Paroles et traduction 張芸京 feat. 敖犬 - 義氣 (feat.敖犬)

義氣 (feat.敖犬)

喔 哦哦
喔 哦哦

我們血裡帶有一種成分
就算累了趴了豁出去了都沒在怕
夠澎湃 一句話 就迎接挑戰
音樂下 燈光亮 就該輪我們登場

快來 倒數 拼命時間都不夠
再忙 再累 我一呼喚你們全員出動吧
誰 像你馬上到 挺我挺到破表
誰 比你更重要 熊熊鬥志燃燒

哦 跌跌撞撞地尋找
幾千萬分之一的或然率 (幸好你被我遇到 哦)
一步一步往前進
看我們友情絕不可逆 耶

哦 我們難兄難弟
就為了爭一口氣
在我胸口的義氣 (挺你是我拿手絕活)

哦 愈強還會更強
你一呼就有百應
鋼鐵相挺的決心 (挺你就是我拿手絕活)

喔 哦哦
哦 我在左 你就在右

這麼定義朋友夠不夠格
就算你累了趴了豁出去了都很值得
夠澎湃 一句話 就迎接挑戰
音樂下 燈光亮 就該輪我們登場

快來 倒數 拼命時間都不夠
再忙 再累 我一呼喚你們全員出動吧
誰 像你馬上到 挺我挺到破表
誰 比你更重要 熊熊鬥志燃燒

哦 跌跌撞撞地尋找
幾千萬分之一的或然率 (幸好你被我遇到 哦)
一步一步往前進
看我們友情絕不可逆 耶

哦 我們難兄難弟
就為了爭一口氣
在我胸口的義氣 (挺你是我拿手絕活)

哦 愈強還會更強
你一呼就有百應
鋼鐵相挺的決心 (挺你就是我拿手絕活)

跟你過招 (過招)
跟我咆哮 (咆哮)
任你惡搞 (惡搞)
天塌下來 有我們一起來罩 (來罩)
我咆哮 (咆哮)
你惡搞 (惡搞)
我挺起胸膛做你的驕傲

我在左 你就在右 哦
從此不必再尋找
夠義氣 你我互挺到底 耶

哦 我們難兄難弟
就為了爭一口氣
在我胸口的義氣 (挺你是我拿手絕活)

哦 愈強還會更強
你一呼就有百應
鋼鐵相挺的決心 (挺你就是我拿手絕活)

喔 哦哦
挺你就是我拿手絕活
喔 哦哦
挺你就是我拿手絕活

L'Esprit de Camaraderie (feat. 敖犬)

Oh oh oh
Oh oh oh

Dans notre sang coule un élément,
Même fatigués, à plat, prêts à tout, on n'a pas peur.
Assez puissant, un seul mot, et on relève le défi.
La musique baisse, les lumières s'allument, c'est notre tour de briller.

Vite, compte à rebours, on n'a pas assez de temps.
Peu importe la fatigue, peu importe la charge, à mon appel, vous êtes tous là.
Qui, comme toi, est tout de suite là pour me soutenir, me soutenir jusqu'à l'exploit ?
Qui est plus important que toi, avec ton ardeur brûlante ?

Oh, on cherche en titubant,
Une chance sur des millions (Heureusement que je t'ai rencontré, oh).
On avance pas à pas,
Notre amitié est irréversible, ouais.

Oh, nous sommes frères d'armes,
Pour une question d'honneur,
L'esprit de camaraderie dans mon cœur (Te soutenir, c'est mon truc).

Oh, plus fort, on sera encore plus fort,
A ton appel, on répondra en masse,
Une détermination d'acier (Te soutenir, c'est mon truc).

Oh oh oh
Oh, je suis à gauche, tu es à droite.

Est-ce que ça suffit pour définir un ami ?
Même fatigué, à plat, prêt à tout, tu le vaux bien.
Assez puissant, un seul mot, et on relève le défi.
La musique baisse, les lumières s'allument, c'est notre tour de briller.

Vite, compte à rebours, on n'a pas assez de temps.
Peu importe la fatigue, peu importe la charge, à mon appel, vous êtes tous là.
Qui, comme toi, est tout de suite là pour me soutenir, me soutenir jusqu'à l'exploit ?
Qui est plus important que toi, avec ton ardeur brûlante ?

Oh, on cherche en titubant,
Une chance sur des millions (Heureusement que je t'ai rencontré, oh).
On avance pas à pas,
Notre amitié est irréversible, ouais.

Oh, nous sommes frères d'armes,
Pour une question d'honneur,
L'esprit de camaraderie dans mon cœur (Te soutenir, c'est mon truc).

Oh, plus fort, on sera encore plus fort,
A ton appel, on répondra en masse,
Une détermination d'acier (Te soutenir, c'est mon truc).

Se battre avec toi (Se battre)
Rugir avec toi (Rugir)
Te laisser faire n'importe quoi (N'importe quoi)
Si le ciel tombe, on est là pour te protéger (Te protéger)
Je rugis (Rugir)
Tu fais n'importe quoi (N'importe quoi)
Je tiens ma tête haute, ta fierté.

Je suis à gauche, tu es à droite, oh.
Fini la recherche,
L'esprit de camaraderie, on se soutient jusqu'au bout, ouais.

Oh, nous sommes frères d'armes,
Pour une question d'honneur,
L'esprit de camaraderie dans mon cœur (Te soutenir, c'est mon truc).

Oh, plus fort, on sera encore plus fort,
A ton appel, on répondra en masse,
Une détermination d'acier (Te soutenir, c'est mon truc).

Oh oh oh
Te soutenir, c'est mon truc.
Oh oh oh
Te soutenir, c'est mon truc.