Paroles et traduction 張芸京 - 簡訊

簡訊

當手機簡訊聲響起
遲疑著驚喜或傷心
文字本身並沒有對或錯
連結另一顆心在訴說

然而你總不願刪去
想保存當初的回憶
無法備份感情
只剩痛

你的心 想出走
下不了的決定
無辜的永遠都是真心
靠近之後就又 逃離

如果能換一個代號
是否可感覺到差異
如果能換成另一種外表
是男是女是恨或愛情

我知道這並不容易
缺少的也只是勇氣
懂得放下以後
才自由

你的心 想出走
下不了的決定
無辜的永遠都是真心
想用我的方式 愛你

簡訊洩漏了表情

你的心 想出走
下不了的決定
無辜的永遠都是真心
想用我的方式 oh

你的心 想出走
面對才能解脫
無辜的永遠都是真心
想用我的方式 愛你
就用我的方式 愛你

Text Message

When the text message sound rings,
Hesitating between surprise or sadness,
The text itself is neither right nor wrong,
Connecting another heart to tell,

But you never want to delete it,
Wanting to preserve the memories of the past,
Unable to back up feelings,
Only pain is left,

Your heart wants to leave,
A decision that can't be made,
The innocent are always sincere,
Getting close and then escaping,

If I could change the code name,
Would you feel the difference,
If I could change to another look,
Male or female, hate or love

I know it's not easy,
All I need is courage,
To learn to let go,
Only then can I be free,

Your heart wants to leave,
A decision that can't be made,
The innocent are always sincere,
I want to love you in my way,

Text messages reveal your expression,

Your heart wants to leave,
A decision that can't be made,
The innocent are always sincere,
I want to use my way oh

Your heart wants to leave,
Facing it is the only way to break free,
The innocent are always sincere,
I want to love you in my way,
I want to love you in my way,