Paroles et traduction 張萌萌 - 20年

20年

记得那年冬天
我们彼此陪伴
梦想是唯一的火焰
我们一起点燃
我们长发批肩
冷冷的旷野
荒芜人烟
有兄弟还有烈酒
就能取暖
当我们谈起明天
总是觉得希望无限
总说再过二十年
还是条好汉
还记得二十年前
那一群懵懂的少年
擦亮了双眼
挺起了双肩
要将梦想实现
还记得二十年前
那一句执著的誓言
忘记了永远
却忘不了当年
曾经共苦同甘
我们好久不见
不曾把酒言欢
二十年前那个冬天
怎能想到今天长发一一剪短
冷冷的旷野一如从前
多少当年的英雄
早已不见别说已到了明天
因为明天还在前面
就算已分开多年
彼此仍挂牵
就在这二十年间
这世界悄悄的改变
模糊了双眼
苍老了容颜
梦想从未退变
就在这二十年间
我们渐渐的勇敢
纵然不见面
也不觉得遥远
彼此默契依然
就在这二十年间
这世界悄悄的改变
习惯了平凡
看淡了恩怨
梦想还在心田
就在这二十年间
这世界悄悄的改变
激情渐渐的沉淀
一辈子太短
有多少二十年
友谊历久弥坚

20 Years

Do you remember that winter?
We kept each other company.
Our dreams were the only flame,
We lit it together.
We had long hair,
A cold wilderness,
Desolate and uninhabited,
With brothers and spirits,
We could keep warm.
When we talk about tomorrow,
Always feel that hope is infinite,
Always say that in twenty years,
We will still be heroes,
Remember twenty years ago,
A group of懵懂boys
Rubbed bright eyes,
Straightened shoulders,
To realize dreams.
Remember twenty years ago,
That sentence of persistent oath,
Forgot forever,
But can't forget that year,
We once suffered and were sweet together.
We haven't seen each other for a long time,
Never talked happily over wine,
That winter twenty years ago,
How could I have thought that today my long hair will be cut short,
The cold wilderness remains the same as before,
How many heros of that year,
Have not seen again. Don't say that it has been for tomorrow
Because tomorrow is still ahead,
Even if we have been separated for many years,
We still care about each other.
In the past twenty years,
The world has changed quietly,
Dimmed my eyes,
Aged my face,
Dreams never recede.
In the past twenty years,
We have gradually become brave,
Even if we don't see each other,
We don't feel distant,
We still have a tacit understanding.
In the past twenty years,
The world has changed quietly,
Get used to mediocrity,
Take grievances lightly,
Dreams are still in my heart.
In the past twenty years,
The world has changed quietly,
Passion gradually precipitates,
A lifetime is too short,
How many twenty years,
Friendship lasts forever.