Paroles et traduction 張藝興 - 我不好

我不好

第五排 第六号
我的飞机票
要飞去哪里我不知道
闻着衣服上你的味道
昨天是你生日
有我的生日
说好了晚餐后去看一场电影
像别人那样手牵手
我陪你哭 也逗你笑 我好不好
我总是这样问你 这样骗你 开你玩笑
你走着走着原地不动了
戴着口罩哭着对我说
你说你好累 也许我们并不适合
我不好 我不好 我不好 是我不好
不配你的美
Oh baby
原来我 早已经 失去你 可是我
都还不知道
求求你怪我好不好
这样我就可以入睡
至少让我知道你已经有了人陪
我陪你哭 也逗你笑 我好不好
我总是这样问你 这样骗你 开你玩笑
你走着走着原地不动了
戴着口罩哭着对我说
你说你好累 也许我们并不适合
我不好 我不好 我不好 是我不好
不配你的美
Oh baby
原来我 早已经 失去你 可是我
都还不知道
求求你怪我好不好
这样我就可以入睡
至少让我知道你已经有了人陪
我不好 我不好 我不好
不配你的美
原来我 早已经 失去你 可是我
都还不知道
求求你怪我好不好
这样我就可以入睡
至少让我知道你已经有了人陪
至少让我知道你已经有人陪

Je ne suis pas bien

Cinquième rang, sixième siège
Mon billet d'avion
Je ne sais pas où il va
Je sens ton parfum sur mes vêtements
C'était ton anniversaire hier
Il y a mon anniversaire
On s'est dit qu'on irait au cinéma après le dîner
Comme les autres, main dans la main
Je te fais pleurer et je te fais rire, est-ce que je suis bien ?
Je te pose toujours la même question, je te mens, je plaisante
Tu marches, tu t'arrêtes
Tu portes un masque, tu pleures et tu me dis
Tu dis que tu es fatiguée, peut-être qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre
Je ne suis pas bien, je ne suis pas bien, je ne suis pas bien, c'est moi qui ne suis pas bien
Je ne suis pas digne de ta beauté
Oh bébé
En fait, je t'avais déjà perdue, mais je
Ne le savais pas encore
S'il te plaît, blâme-moi, d'accord ?
Comme ça je pourrai m'endormir
Au moins, je saurai que tu as déjà quelqu'un pour te tenir compagnie
Je te fais pleurer et je te fais rire, est-ce que je suis bien ?
Je te pose toujours la même question, je te mens, je plaisante
Tu marches, tu t'arrêtes
Tu portes un masque, tu pleures et tu me dis
Tu dis que tu es fatiguée, peut-être qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre
Je ne suis pas bien, je ne suis pas bien, je ne suis pas bien, c'est moi qui ne suis pas bien
Je ne suis pas digne de ta beauté
Oh bébé
En fait, je t'avais déjà perdue, mais je
Ne le savais pas encore
S'il te plaît, blâme-moi, d'accord ?
Comme ça je pourrai m'endormir
Au moins, je saurai que tu as déjà quelqu'un pour te tenir compagnie
Je ne suis pas bien, je ne suis pas bien, je ne suis pas bien
Je ne suis pas digne de ta beauté
En fait, je t'avais déjà perdue, mais je
Ne le savais pas encore
S'il te plaît, blâme-moi, d'accord ?
Comme ça je pourrai m'endormir
Au moins, je saurai que tu as déjà quelqu'un pour te tenir compagnie
Au moins, je saurai que tu as déjà quelqu'un pour te tenir compagnie