我們(劇集《腦波小姐》片尾曲) - 張語噥 traduction en allemand

我們(劇集《腦波小姐》片尾曲)

我常常會想 如果有一天你 消失在我身旁
那這個世界 再怎麼運轉也轉不出完整的模樣

我們的立場從不一樣 總是鍋碗瓢盆什麼都能吵
就因為這樣我才不能想像 你不在的時候我有多孤單
我們不像戀人 不是敵人 不做朋友
是什麼 只是曾經手勾過手
說好活到八十歲的時候 你要揹著我去環繞地球

我們不像戀人 不是敵人 不做朋友
沒什麼 不能歸類獨一無二的感受
有彼此以後 才找到出發的點
去畫 更多更遠更美的圓周

我們的立場從不一樣 總是鍋碗瓢盆什麼都能吵
就因為這樣我才不能想像 你不在的時候我有多孤單

我們不像戀人 不是敵人 不做朋友
是什麼 只是曾經手勾過手
說好活到八十歲的時候 你要揹著我去環繞地球

我們不像戀人 不是敵人 不做朋友
沒什麼 不能歸類獨一無二的感受
有彼此以後 才找到那塊遺失的
深深烙印在角落

Wir (Endlied der Serie 《Miss Brainwaves》)

Ich denke oft daran, was wäre, wenn du eines Tages an meiner Seite verschwinden würdest
Dann würde diese Welt, egal wie sie sich dreht, nie mehr ein vollständiges Bild ergeben

Unsere Standpunkte waren nie dieselben, wir konnten uns immer über Töpfe, Schüsseln, einfach alles streiten
Gerade deshalb kann ich mir nicht vorstellen, wie einsam ich wäre, wenn du nicht da wärst
Wir sind nicht wie Liebende, keine Feinde, keine Freunde
Was sind wir? Nur dass wir einst Händchen gehalten haben
Wir haben vereinbart, wenn wir achtzig sind, wirst du mich auf dem Rücken um die Welt tragen

Wir sind nicht wie Liebende, keine Feinde, keine Freunde
Nichts Bestimmtes, ein einzigartiges Gefühl, das sich nicht einordnen lässt
Erst seit wir uns haben, habe ich den Ausgangspunkt gefunden
um mehr, weitere, schönere Kreise zu ziehen

Unsere Standpunkte waren nie dieselben, wir konnten uns immer über Töpfe, Schüsseln, einfach alles streiten
Gerade deshalb kann ich mir nicht vorstellen, wie einsam ich wäre, wenn du nicht da wärst

Wir sind nicht wie Liebende, keine Feinde, keine Freunde
Was sind wir? Nur dass wir einst Händchen gehalten haben
Wir haben vereinbart, wenn wir achtzig sind, wirst du mich auf dem Rücken um die Welt tragen

Wir sind nicht wie Liebende, keine Feinde, keine Freunde
Nichts Bestimmtes, ein einzigartiges Gefühl, das sich nicht einordnen lässt
Erst seit wir uns haben, habe ich jenes verlorene Stück gefunden,
das tief in einer Ecke eingebrannt war