Paroles et traduction 張語噥 - 我們(劇集《腦波小姐》片尾曲)

我們(劇集《腦波小姐》片尾曲)

我常常會想 如果有一天你 消失在我身旁
那這個世界 再怎麼運轉也轉不出完整的模樣

我們的立場從不一樣 總是鍋碗瓢盆什麼都能吵
就因為這樣我才不能想像 你不在的時候我有多孤單
我們不像戀人 不是敵人 不做朋友
是什麼 只是曾經手勾過手
說好活到八十歲的時候 你要揹著我去環繞地球

我們不像戀人 不是敵人 不做朋友
沒什麼 不能歸類獨一無二的感受
有彼此以後 才找到出發的點
去畫 更多更遠更美的圓周

我們的立場從不一樣 總是鍋碗瓢盆什麼都能吵
就因為這樣我才不能想像 你不在的時候我有多孤單

我們不像戀人 不是敵人 不做朋友
是什麼 只是曾經手勾過手
說好活到八十歲的時候 你要揹著我去環繞地球

我們不像戀人 不是敵人 不做朋友
沒什麼 不能歸類獨一無二的感受
有彼此以後 才找到那塊遺失的
深深烙印在角落

We (Ending theme of the drama "Brainwave Girl")

I often wonder, if one day you disappeared from my sight,
This world, no matter how it turns, will never be complete.

We have never been on the same side, always arguing about everything,
But it's because of this that I can't imagine how lonely I'd be without you.
We are not lovers, not enemies, not friends,
What are we? We once held hands.
We promised that when we were eighty, you would carry me and travel around the world.

We are not lovers, not enemies, not friends,
There is nothing to categorize this unique feeling.
It was only after we found each other that we found our starting point,
To draw a bigger, farther, and more beautiful circle.

We have never been on the same side, always arguing about everything,
But it's because of this that I can't imagine how lonely I'd be without you.

We are not lovers, not enemies, not friends,
What are we? We once held hands.
We promised that when we were eighty, you would carry me and travel around the world.

We are not lovers, not enemies, not friends,
There is nothing to categorize this unique feeling.
It was only after we found each other that we found the missing piece,
Deeply engraved in the corner of our hearts.