Paroles et traduction 張語噥 - 我們(劇集《腦波小姐》片尾曲)

我們(劇集《腦波小姐》片尾曲)

我常常會想 如果有一天你 消失在我身旁
那這個世界 再怎麼運轉也轉不出完整的模樣

我們的立場從不一樣 總是鍋碗瓢盆什麼都能吵
就因為這樣我才不能想像 你不在的時候我有多孤單
我們不像戀人 不是敵人 不做朋友
是什麼 只是曾經手勾過手
說好活到八十歲的時候 你要揹著我去環繞地球

我們不像戀人 不是敵人 不做朋友
沒什麼 不能歸類獨一無二的感受
有彼此以後 才找到出發的點
去畫 更多更遠更美的圓周

我們的立場從不一樣 總是鍋碗瓢盆什麼都能吵
就因為這樣我才不能想像 你不在的時候我有多孤單

我們不像戀人 不是敵人 不做朋友
是什麼 只是曾經手勾過手
說好活到八十歲的時候 你要揹著我去環繞地球

我們不像戀人 不是敵人 不做朋友
沒什麼 不能歸類獨一無二的感受
有彼此以後 才找到那塊遺失的
深深烙印在角落

Мы (песня из сериала "Мисс Телепатия")

Я часто думаю, что если однажды ты исчезнешь из моей жизни,
То этот мир, как бы он ни вращался, не сможет обрести целостности.

Мы смотрим на вещи по-разному, всегда спорим из-за любой мелочи,
Именно поэтому я не могу представить, насколько одиноко мне будет без тебя.
Мы не любовники, не враги, не друзья,
Кто мы? Просто когда-то держались за руки.
Мы договорились, что когда нам будет по восемьдесят, ты понесёшь меня на спине вокруг света.

Мы не любовники, не враги, не друзья,
Ничего особенного, просто уникальное чувство, которое невозможно классифицировать.
Только когда мы появились друг у друга, мы нашли отправную точку,
Чтобы начертить больше, дальше, красивее окружность.

Мы смотрим на вещи по-разному, всегда спорим из-за любой мелочи,
Именно поэтому я не могу представить, насколько одиноко мне будет без тебя.

Мы не любовники, не враги, не друзья,
Кто мы? Просто когда-то держались за руки.
Мы договорились, что когда нам будет по восемьдесят, ты понесёшь меня на спине вокруг света.

Мы не любовники, не враги, не друзья,
Ничего особенного, просто уникальное чувство, которое невозможно классифицировать.
Только благодаря друг другу мы нашли тот потерянный фрагмент,
Глубоко запечатлённый в уголке души.