Paroles et traduction 張語噥 - 月光下的影子(電影《第九分局》片尾曲)

月光下的影子(電影《第九分局》片尾曲)

如果有遺憾
如果能倒轉
會不會後悔
會不會截斷
如果能握住
那掉落的遺忘
會不會記得
那一個畫面彷彿閃過的星空
一個人在馬路上行走

想起末路黑色
穿越曙光白色
圍繞著凝結的灰色
模糊的身影 你卻不在這

月光下的影子
我想你看不見的世界
走回到當初的起點
熟悉的空間 我淚流滿面

你是否徘徊
我身邊存在
突破那黑暗
丟棄了悲哀
如果能握住
那掉落的遺忘
會不會記得
那一個畫面彷彿閃過的星空
一個人在馬路上行走

想起末路黑色
穿越曙光白色
圍繞著凝結的灰色
模糊的身影 你卻不在這
月光下的影子
我想你看不見的世界
走回到當初的起點
熟悉的空間 我淚流滿面
想起末路黑色
穿越曙光白色
圍繞著凝結的灰色
模糊的身影 你卻不在這
月光下的影子
我想你看不見的世界
走回到當初的起點
熟悉的空間 我淚流滿面

Тень под луной (заключительная песня к фильму "Девятый участок")

Если есть сожаления
Если бы можно было вернуться
Пожалела бы я?
Остановила бы я?
Если бы я могла удержать
То падающее забвение
Вспомнила бы я
Тот миг, словно мелькнувшее звёздное небо
Одна иду по дороге

Вспоминаю черный конец пути
Прохожу сквозь белый рассвет
Окружена застывшим серым
Раз模糊ченный силуэт, но тебя здесь нет

Тень под луной
Мир, который ты, я думаю, не видишь
Возвращаюсь к началу
Знакомое пространство, я вся в слезах

Ты бродишь ли
Рядом со мной
Прорвавшись сквозь тьму
Отбросив печаль
Если бы я могла удержать
То падающее забвение
Вспомнила бы я
Тот миг, словно мелькнувшее звёздное небо
Одна иду по дороге

Вспоминаю черный конец пути
Прохожу сквозь белый рассвет
Окружена застывшим серым
Размытый силуэт, но тебя здесь нет
Тень под луной
Мир, который ты, я думаю, не видишь
Возвращаюсь к началу
Знакомое пространство, я вся в слезах
Вспоминаю черный конец пути
Прохожу сквозь белый рассвет
Окружена застывшим серым
Размытый силуэт, но тебя здесь нет
Тень под луной
Мир, который ты, я думаю, не видишь
Возвращаюсь к началу
Знакомое пространство, я вся в слезах