Paroles et traduction 張赫宣 - 我的選擇 (電視劇 "金牌律師" 片尾曲)
那一天
That
day
你悄悄住進我心裡
You
quietly
moved
into
my
heart
夢想變得不遙遠
Dreams
became
not
so
distant
還記得
I
remember
你曾經笑著對我說
You
once
said
to
me
with
a
smile
從沒有愛過的誓言
Never
having
loved
vows
卻願一生去期盼
But
willing
to
wait
for
a
lifetime
愛情讓我們擁有希望
Love
gives
us
hope
你說無論這生活再奔波匆忙
You
said
no
matter
how
rushed
and
busy
life
is
你是我心中
You
are
in
my
heart
最美好的芬芳
The
most
beautiful
fragrance
我願付出了所有
I
am
willing
to
give
everything
只要你快樂
As
long
as
you
are
happy
多想從深夜陪你到天亮
I
want
to
be
with
you
from
the
night
until
the
break
of
dawn
我曾經感到軟弱
I
once
felt
weak
也曾經茫然錯過
I
once
missed
out
in
confusion
這一刻放下過去
At
this
moment,
let
go
of
the
past
讓心做選擇
Let
my
heart
make
the
choice
你眼中星光閃爍
The
starlight
sparkles
in
your
eyes
你讓我不再去閃躲
You
make
me
no
longer
hide
這一刻就讓真心去選擇
At
this
moment,
let
my
true
heart
choose
那一天
That
day
你悄悄住進我心裡
You
quietly
moved
into
my
heart
夢想變得不遙遠
Dreams
became
not
so
distant
還記得你曾經笑著對我說
I
remember
you
once
said
to
me
with
a
smile
從沒有聽過愛情的誓言
Never
having
heard
vows
of
love
卻願一生去期盼
But
willing
to
wait
for
a
lifetime
愛情讓我們擁有希望
Love
gives
us
hope
你說無論這生活再奔波與匆忙
You
said
no
matter
how
rushed
and
busy
this
life
is
我是你心中
I
am
in
your
heart
最堅定的方向
The
most
steadfast
direction
我願意付出了所有
I
am
willing
to
give
everything
只要你快樂
As
long
as
you
are
happy
多想在每個深夜
I
want
to
be
with
you
every
night
陪著你到天亮
Until
the
break
of
dawn
我曾經感到軟弱
I
once
felt
weak
也曾經茫然錯過
I
once
missed
out
in
confusion
這一刻放下過去
At
this
moment,
let
go
of
the
past
讓心做選擇
Let
my
heart
make
the
choice
你眼中星光閃爍
The
starlight
sparkles
in
your
eyes
你讓我不再去閃躲
You
make
me
no
longer
hide
這一刻就讓真心去選擇
At
this
moment,
let
my
true
heart
choose
經歷太多
Experienced
too
much
人生風雨坎坷
Life's
storms
and
hardships
才會懂得
Will
understand
沒有非黑即白
There
is
no
black
or
white
非對即錯
No
right
or
wrong
我曾經感到軟弱
I
once
felt
weak
也曾經茫然地錯過
I
once
missed
out
in
confusion
這一刻放下過去
At
this
moment,
let
go
of
the
past
讓心做選擇
Let
my
heart
make
the
choice
你眼中星光閃爍
The
starlight
sparkles
in
your
eyes
你讓我不再去閃躲
You
make
me
no
longer
hide
這一刻就讓真心去選擇
At
this
moment,
let
my
true
heart
choose
真心付出是我的選擇
True
devotion
is
my
choice
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.