Paroles et traduction 張赫宣 - 我的選擇 (電視劇 "金牌律師" 片尾曲)

我的選擇 (電視劇 "金牌律師" 片尾曲)

那一天
你悄悄住進我心裡
夢想變得不遙遠
還記得
你曾經笑著對我說
從沒有愛過的誓言
卻願一生去期盼
愛情讓我們擁有希望
你說無論這生活再奔波匆忙
你是我心中
最美好的芬芳
我願付出了所有
只要你快樂
多想從深夜陪你到天亮
我曾經感到軟弱
也曾經茫然錯過
這一刻放下過去
讓心做選擇
你眼中星光閃爍
你讓我不再去閃躲
這一刻就讓真心去選擇
那一天
你悄悄住進我心裡
夢想變得不遙遠
還記得你曾經笑著對我說
從沒有聽過愛情的誓言
卻願一生去期盼
愛情讓我們擁有希望
你說無論這生活再奔波與匆忙
我是你心中
最堅定的方向
我願意付出了所有
只要你快樂
多想在每個深夜
陪著你到天亮
我曾經感到軟弱
也曾經茫然錯過
這一刻放下過去
讓心做選擇
你眼中星光閃爍
你讓我不再去閃躲
這一刻就讓真心去選擇
經歷太多
人生風雨坎坷
才會懂得
沒有非黑即白
非對即錯
我曾經感到軟弱
也曾經茫然地錯過
這一刻放下過去
讓心做選擇
你眼中星光閃爍
你讓我不再去閃躲
這一刻就讓真心去選擇
真心付出是我的選擇

Мой выбор (финальная песня сериала "Золотой адвокат")

В тот день
ты тихонько поселилась в моем сердце,
мечты стали ближе.
Помню,
как ты однажды, улыбаясь, сказала мне,
что никогда не слышала клятв любви,
но готова ждать их всю жизнь.
Любовь дарит нам надежду.
Ты говорила, что, какой бы суетливой ни была эта жизнь,
ты — самый прекрасный аромат
в моем сердце.
Я готов отдать всё,
лишь бы ты была счастлива.
Как хочется провести с тобой всю ночь до рассвета.
Я чувствовал себя слабым,
и порой растерянно ошибался.
В этот миг я оставляю прошлое позади,
позволяя сердцу сделать выбор.
Звезды сияют в твоих глазах,
ты помогаешь мне перестать прятаться.
В этот миг я позволяю своему искреннему сердцу сделать выбор.
В тот день
ты тихонько поселилась в моем сердце,
мечты стали ближе.
Помню, как ты однажды, улыбаясь, сказала мне,
что никогда не слышала клятв любви,
но готова ждать их всю жизнь.
Любовь дарит нам надежду.
Ты говорила, что, какой бы суетливой и беспокойной ни была эта жизнь,
я — твой
самый верный ориентир.
Я готов отдать всё,
лишь бы ты была счастлива.
Как хочется каждую ночь
проводить с тобой до рассвета.
Я чувствовал себя слабым,
и порой растерянно ошибался.
В этот миг я оставляю прошлое позади,
позволяя сердцу сделать выбор.
Звезды сияют в твоих глазах,
ты помогаешь мне перестать прятаться.
В этот миг я позволяю своему искреннему сердцу сделать выбор.
Пройдя через многое,
сквозь жизненные бури и невзгоды,
наконец понимаешь,
что не бывает только черного и белого,
только правильного и неправильного.
Я чувствовал себя слабым,
и порой растерянно ошибался.
В этот миг я оставляю прошлое позади,
позволяя сердцу сделать выбор.
Звезды сияют в твоих глазах,
ты помогаешь мне перестать прятаться.
В этот миг я позволяю своему искреннему сердцу сделать выбор.
Искренне отдавать себя — мой выбор.