Paroles et traduction 張雅淳 - The Train to Hualien
開往花蓮的火車
The
train
to
Hualien
伊講欲去揣
囡仔的媽媽
You
said
you
were
going
to
find
our
child's
mother
天已經真暗
It's
already
dark
嬰仔已經睏囉
The
baby
is
already
asleep
伊的肩胛頭
Your
shoulders
有雨水的氣味
Smell
of
rain
雨落在海面上
Rain
falls
on
the
sea
醒來就天光囉
When
you
wake
up,
it
will
be
dawn
蘇澳來的囡仔
The
child
from
Suao
搖啊搖
Sways
and
sways
開往花蓮的火車
The
train
to
Hualien
伊的工課袂煞就趕過來
You
rushed
here
without
finishing
your
work
袂赴換衫褲
You
didn't
even
have
time
to
change
your
clothes
胸坎攏是土哩
Your
chest
is
covered
in
dust
有人相借問
Someone
asked
你是對佗位來
Where
are
you
from?
雨落在鐵枝路
Rain
falls
on
the
tracks
醒來就出日囉
When
you
wake
up,
it
will
be
sunny
蘇澳來的囡仔
The
child
from
Suao
搖啊搖
Sways
and
sways
雨落在海面上
Rain
falls
on
the
sea
醒來就天光囉
When
you
wake
up,
it
will
be
dawn
蘇澳來的囡仔
The
child
from
Suao
搖啊搖
Sways
and
sways
雨落在鐵枝路
Rain
falls
on
the
tracks
醒來就出日囉
When
you
wake
up,
it
will
be
sunny
蘇澳來的囡仔
The
child
from
Suao
搖啊搖
Sways
and
sways
蘇澳來的囡仔
The
child
from
Suao
搖啊搖
Sways
and
sways
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.