還是朋友 - 張雨生 traduction en allemand

還是朋友

如果愛情會老
會不會有愛的勇氣
窗外還下著雨
滴落著對你的思緒

怕喝醉 眼前一片漆黑
怕失去 知己再也難追
世間癡情的戲
等待有心人去看清

為何相愛相知相信相聚還不夠
見你深夜徘徊冷漠的臉好難過
就算愛情到了盡頭 不再有結果
我們還可以是朋友

你說朝夕相處平平淡淡太寂寞
難道深情褪色對你的好也是錯
就算緣份到了盡頭 無力再挽留
我們還可以是朋友
還是朋友

如果愛情會老
會不會有愛的勇氣
窗外還下著雨
滴落著對你的思緒

怕喝醉 眼前一片漆黑
怕失去 知己再也難追
世間癡情的戲
等待有心人去看清

為何相愛相知相信相聚還不夠
見你深夜徘徊冷漠的臉好難過
就算愛情到了盡頭 不再有結果
我們還可以是朋友

你說朝夕相處平平淡淡太寂寞
難道深情褪色對你的好也是錯
就算緣份到了盡頭 無力再挽留
我們還可以是朋友
還是朋友

為何相愛相知相信相聚還不夠
見你深夜徘徊冷漠的臉好難過
就算愛情到了盡頭 不再有結果
我們還可以是朋友

你說朝夕相處平平淡淡太寂寞
難道深情褪色對你的好也是錯
就算緣份到了盡頭 無力再挽留
我們還可以是朋友
還是朋友

Immer noch Freunde

Wenn Liebe alt wird
Wird es noch den Mut zur Liebe geben?
Draußen vor dem Fenster regnet es noch
Tropfen meine Gedanken an dich nieder

Angst, betrunken zu sein, Dunkelheit vor Augen
Angst, eine Seelenverwandte zu verlieren, die schwer wiederzufinden ist
Das Drama der Verliebtheit in der Welt
Wartet darauf, dass jemand mit Herz es klar erkennt

Warum reicht es nicht, sich zu lieben, zu kennen, zu vertrauen, zusammen zu sein?
Dein gleichgültiges Gesicht nachts umherirren zu sehen, macht mich so traurig
Selbst wenn die Liebe am Ende ist, kein Ergebnis mehr hat
Können wir immer noch Freunde sein

Du sagst, Tag und Nacht zusammen zu sein, so schlicht, sei zu einsam
Ist es denn falsch, gut zu dir zu sein, wenn die tiefen Gefühle verblassen?
Selbst wenn das Schicksal am Ende ist, kraftlos, es festzuhalten
Können wir immer noch Freunde sein
Immer noch Freunde

Wenn Liebe alt wird
Wird es noch den Mut zur Liebe geben?
Draußen vor dem Fenster regnet es noch
Tropfen meine Gedanken an dich nieder

Angst, betrunken zu sein, Dunkelheit vor Augen
Angst, eine Seelenverwandte zu verlieren, die schwer wiederzufinden ist
Das Drama der Verliebtheit in der Welt
Wartet darauf, dass jemand mit Herz es klar erkennt

Warum reicht es nicht, sich zu lieben, zu kennen, zu vertrauen, zusammen zu sein?
Dein gleichgültiges Gesicht nachts umherirren zu sehen, macht mich so traurig
Selbst wenn die Liebe am Ende ist, kein Ergebnis mehr hat
Können wir immer noch Freunde sein

Du sagst, Tag und Nacht zusammen zu sein, so schlicht, sei zu einsam
Ist es denn falsch, gut zu dir zu sein, wenn die tiefen Gefühle verblassen?
Selbst wenn das Schicksal am Ende ist, kraftlos, es festzuhalten
Können wir immer noch Freunde sein
Immer noch Freunde

Warum reicht es nicht, sich zu lieben, zu kennen, zu vertrauen, zusammen zu sein?
Dein gleichgültiges Gesicht nachts umherirren zu sehen, macht mich so traurig
Selbst wenn die Liebe am Ende ist, kein Ergebnis mehr hat
Können wir immer noch Freunde sein

Du sagst, Tag und Nacht zusammen zu sein, so schlicht, sei zu einsam
Ist es denn falsch, gut zu dir zu sein, wenn die tiefen Gefühle verblassen?
Selbst wenn das Schicksal am Ende ist, kraftlos, es festzuhalten
Können wir immer noch Freunde sein
Immer noch Freunde