兄弟呀 - 張雨生 traduction en allemand

兄弟呀

兄弟呀 我有多么的爱你
兄弟呀 我有多么的爱你
兄弟呀 我有多么的爱你
兄弟呀 我有多么的爱你
兄弟呀 我有多么的爱你
因为失去要比拥有容易
因为失去要比拥有容易
因为失去要比拥有容易
当你这样看着我 当我这样面对你
我们靠得这样的近 彼此之间没有言语
你辗转说一些事情 我抑制我的讶异
以为脸上没有冲突的情绪 却让肢体僵硬滑稽
多年若即又若离 盘根错结在一起
虽然蹉跎至今不敢表明
虽然蹉跎至今不敢表明
兄弟呀 我有多么关心你
兄弟呀 我有多么关心你
虽然聚少离多难以亲近
虽然聚少离多难以亲近
只是藏在心里看在眼里
只是藏在心里看在眼里
兄弟呀 我有多么在乎你
兄弟呀 我有多么在乎你
我们背对背前行 朝着路的两端走去
漫漫人生里悠扬的歌曲 伴着岁月走过年轻
年长以后谈笑起 那少不更事的意气

Bruder

Bruder, wie sehr ich dich liebe
Bruder, wie sehr ich dich liebe
Bruder, wie sehr ich dich liebe
Bruder, wie sehr ich dich liebe
Bruder, wie sehr ich dich liebe
Weil Verlieren leichter ist als Besitzen
Weil Verlieren leichter ist als Besitzen
Weil Verlieren leichter ist als Besitzen
Wenn du mich so ansiehst, wenn ich dir so gegenüberstehe
Wir sind uns so nah, keine Worte zwischen uns
Du erzählst zögernd einige Dinge, ich unterdrücke meine Überraschung
Dachte, mein Gesicht zeigt keine widersprüchlichen Gefühle, doch meine Glieder wurden steif und unbeholfen
Jahrelang mal nah, mal fern, tief miteinander verwurzelt
Obwohl ich es bis heute zögerte, es zu zeigen
Obwohl ich es bis heute zögerte, es zu zeigen
Bruder, wie sehr ich mich um dich sorge
Bruder, wie sehr ich mich um dich sorge
Obwohl wir uns selten sehen und schwer nahekommen können
Obwohl wir uns selten sehen und schwer nahekommen können
Nur im Herzen verborgen, in den Augen sichtbar
Nur im Herzen verborgen, in den Augen sichtbar
Bruder, wie sehr du mir bedeutest
Bruder, wie sehr du mir bedeutest
Wir gehen Rücken an Rücken vorwärts, zu den beiden Enden des Weges
Im langen Leben begleiten melodische Lieder die Jahre durch die Jugend
Wenn wir älter sind, lachen wir über den jugendlichen Übermut der Unerfahrenheit