帶我去月球 - 張雨生 feat. Stephen Hart traduction en allemand

帶我去月球

走 帶我走 走出空氣汙染的地球
走 帶我走 走出紛爭喧擾的生活
因為漫天黑煙 腐蝕掉我的夢
因為征戰殺伐 我就快要沒有朋友
不求軒 不求冕 不為這紅塵所囚

帶我去月球 那裏空氣稀薄
帶我去月球 充滿原始坑洞
帶我去月球 重力輕浮你我
掙紮在一片荒漠 也不見嫦娥相從
但我要背向地球 希望寄托整個宇宙

走 帶我走 看我虛步玲瓏躡星空
走 帶我走 我愛醉臥亭臺作風流
不敢笑傲五洲 也不愁天地悠悠
只是狂歌一曲 恍惚間就化入無窮
將進酒 杯莫停 人生不過一場大夢

帶我去月球 那裏空氣稀薄
帶我去月球 充滿原始坑洞
帶我去月球 重力輕浮你我
掙紮在一片荒漠 也不見嫦娥相從
但我要背向地球 希望寄托整個宇宙

看看我的瞳孔 還燃不燃燒燄火
看看我的笑容 是不是還保有自我
下弦月 上弦月 就讓我被月蝕吞沒

帶我去月球 那裏空氣稀薄
帶我去月球 充滿原始坑洞
帶我去月球 重力輕浮你我
掙紮在一片荒漠 也不見嫦娥相從
但我要背向地球 希望寄托整個宇宙

帶我去月球 那裏空氣稀薄
帶我去月球 充滿原始坑洞
帶我去月球 重力輕浮你我
掙紮在一片荒漠 也不見嫦娥相從
但我要背向地球 希望拉

帶我去月球 那裏那裏 那裏空氣稀薄
帶我去月球 充滿原始坑洞
帶我去月球 重力輕浮你我
掙紮在一片荒漠 也不見嫦娥相從
但我要背向地球 希望寄托整個宇宙

Bring mich zum Mond

Komm, nimm mich mit, fort von dieser luftverschmutzten Erde
Komm, nimm mich mit, fort aus diesem Leben voller Streit und Lärm
Denn der Himmel voller schwarzem Rauch zerfrisst meine Träume
Wegen Kriegen und Gemetzel habe ich bald keine Freunde mehr
Ich suche weder Pracht noch Krone, nicht gefangen von dieser Welt

Bring mich zum Mond, dort ist die Luft dünn
Bring mich zum Mond, voll von ursprünglichen Kratern
Bring mich zum Mond, die Schwerkraft lässt dich und mich schweben
Ich kämpfe in einer Wüste, und sehe auch keine Chang'e mich begleiten
Aber ich will der Erde den Rücken kehren, meine Hoffnung dem ganzen Universum anvertrauen

Komm, nimm mich mit, sieh mich anmutig schreiten, den Sternenhimmel betreten
Komm, nimm mich mit, ich liebe es, betrunken im Pavillon zu liegen, sorglos zu sein
Wage nicht, stolz auf die fünf Kontinente herabzusehen, noch sorge ich mich um die Weite von Himmel und Erde
Nur ein wildes Lied singen, und im Rausch ins Unendliche verschmelzen
Bring den Wein, lass den Becher nicht ruhen, das Leben ist nur ein großer Traum

Bring mich zum Mond, dort ist die Luft dünn
Bring mich zum Mond, voll von ursprünglichen Kratern
Bring mich zum Mond, die Schwerkraft lässt dich und mich schweben
Ich kämpfe in einer Wüste, und sehe auch keine Chang'e mich begleiten
Aber ich will der Erde den Rücken kehren, meine Hoffnung dem ganzen Universum anvertrauen

Sieh in meine Pupillen, brennt darin noch Feuer?
Sieh mein Lächeln an, bewahrt es noch mein Selbst?
Abnehmender Mond, zunehmender Mond, lass mich von der Mondfinsternis verschluckt werden

Bring mich zum Mond, dort ist die Luft dünn
Bring mich zum Mond, voll von ursprünglichen Kratern
Bring mich zum Mond, die Schwerkraft lässt dich und mich schweben
Ich kämpfe in einer Wüste, und sehe auch keine Chang'e mich begleiten
Aber ich will der Erde den Rücken kehren, meine Hoffnung dem ganzen Universum anvertrauen

Bring mich zum Mond, dort ist die Luft dünn
Bring mich zum Mond, voll von ursprünglichen Kratern
Bring mich zum Mond, die Schwerkraft lässt dich und mich schweben
Ich kämpfe in einer Wüste, und sehe auch keine Chang'e mich begleiten
Aber ich will der Erde den Rücken kehren, meine Hoffnung dem ganzen Universum anvertrauen

Bring mich zum Mond, dort, dort, dort ist die Luft dünn
Bring mich zum Mond, voll von ursprünglichen Kratern
Bring mich zum Mond, die Schwerkraft lässt dich und mich schweben
Ich kämpfe in einer Wüste, und sehe auch keine Chang'e mich begleiten
Aber ich will der Erde den Rücken kehren, meine Hoffnung dem ganzen Universum anvertrauen