魔幻台北 - 張雨生 feat. Stephen Harttraduction en allemand
你說台北從來不曾下過一場雪
Du
sagst,
in
Taipeh
hat
es
noch
nie
geschneit
我說我能明白季節常恆之理
Ich
sage,
ich
kann
das
Prinzip
der
beständigen
Jahreszeiten
verstehen
你何須太自貶
Du
brauchst
dich
nicht
so
herabzusetzen
你說台北真看不見無際的綠野
Du
sagst,
in
Taipeh
sieht
man
wirklich
keine
endlosen
grünen
Felder
我說我能明白文明工斧之苦
Ich
sage,
ich
kann
die
Mühen
der
zivilisatorischen
Entwicklung
verstehen
你不必太在意
Du
brauchst
dir
deswegen
keine
Sorgen
zu
machen
啦啦啦...
La
la
la...
唱起這首尋常的歌
Singen
wir
dieses
gewöhnliche
Lied
啦啦啦...
La
la
la...
享受這種尋常的樂
Genießen
wir
diese
gewöhnliche
Freude
你猜台北將來可有自己的音樂
Du
fragst
dich,
ob
Taipeh
in
Zukunft
seine
eigene
Musik
haben
wird
我看文化變遷不是一天兩天
Ich
sehe,
kultureller
Wandel
geschieht
nicht
an
einem
oder
zwei
Tagen
你千萬別心虛
Du
darfst
auf
keinen
Fall
unsicher
sein
終究台北會有一個特殊的空間
Letztendlich
wird
Taipeh
einen
besonderen
Raum
haben
我看是好是壞還在未定之天
Ich
sehe,
ob
es
gut
oder
schlecht
ist,
steht
noch
in
den
Sternen
你千萬別心急
Du
darfst
auf
keinen
Fall
ungeduldig
sein
啦啦啦...
La
la
la...
唱起這首尋常的歌
Singen
wir
dieses
gewöhnliche
Lied
啦啦啦...
La
la
la...
享受這種尋常的樂
Genießen
wir
diese
gewöhnliche
Freude
你要台北
啦啦啦啦
Du
willst
Taipeh,
la
la
la
la
我要台北
吧吧吧吧
Ich
will
Taipeh,
ba
ba
ba
ba
他要台北
啦啦啦啦
Er
will
Taipeh,
la
la
la
la
啦啦啦...
La
la
la...
唱起這首尋常的歌
Singen
wir
dieses
gewöhnliche
Lied
啦啦啦...
La
la
la...
享受這種尋常的樂
Genießen
wir
diese
gewöhnliche
Freude
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.