Paroles et traduction 張雪迎 - 被你拯救的我 (《泡沫之夏》電視劇片尾曲)
我們不要牽手
最後一刻
Ne
nous
tenons
pas
la
main
jusqu'à
la
dernière
minute
沒有把握
誰
捨得放手
Je
n'ai
pas
la
certitude,
qui
oserait
lâcher
prise
我多麽想牽手
卻怕被你
Je
voudrais
tellement
te
tenir
la
main,
mais
j'ai
peur
que
tu
ne
發現痛得發抖
Découvres
que
je
tremble
de
douleur
不要等我開口
因為倔強
Ne
m'attends
pas
à
parler,
car
la
fierté
它要求著我
不許示弱
Me
demande
de
ne
pas
montrer
ma
faiblesse
等待好的
或者
J'attends
le
bon
ou
le
壞的結果
Maybe
tomorrow
Mauvais
résultat
Maybe
tomorrow
Baby
你的一舉和一動
Baby,
chacun
de
tes
mouvements
都已經擄獲我
M'a
déjà
conquise
要多久
才可以滿足命運折磨作弄
Combien
de
temps
faudra-t-il
pour
apaiser
le
tourment
du
destin
誤會曲折我卻不敢說
Les
malentendus
et
les
méandres,
je
n'ose
pas
les
dire
你不要走
Ne
pars
pas
讓陽光在這裡駐留
Laisse
le
soleil
rester
ici
夏天開的花朵
Les
fleurs
d'été
在最美那一刻
À
leur
plus
beau
moment
不要你走
Ne
pars
pas
自尊讓人自作自受
La
fierté
nous
pousse
à
subir
nos
propres
erreurs
我怕我的夢
J'ai
peur
que
mon
rêve
是易碎的泡沫
Soit
une
écume
fragile
不要等我開口
因為倔強
Ne
m'attends
pas
à
parler,
car
la
fierté
它要求著我
不許示弱
Me
demande
de
ne
pas
montrer
ma
faiblesse
等待好的
或者
J'attends
le
bon
ou
le
壞的結果
Maybe
tomorrow
Mauvais
résultat
Maybe
tomorrow
Baby
你的一舉和一動
Baby,
chacun
de
tes
mouvements
都已經擄獲我
M'a
déjà
conquise
要多久
才可以滿足命運折磨作弄
Combien
de
temps
faudra-t-il
pour
apaiser
le
tourment
du
destin
誤會曲折我卻不敢說
Les
malentendus
et
les
méandres,
je
n'ose
pas
les
dire
你不要走
Ne
pars
pas
讓陽光在這裡駐留
Laisse
le
soleil
rester
ici
夏天開的花朵
Les
fleurs
d'été
在最美那一刻
À
leur
plus
beau
moment
不要你走
Ne
pars
pas
自尊讓人自作自受
La
fierté
nous
pousse
à
subir
nos
propres
erreurs
我怕我的夢
J'ai
peur
que
mon
rêve
是易碎的泡沫
Soit
une
écume
fragile
升起了
又墜落
S'est
élevé,
puis
est
tombé
能活
多久
Combien
de
temps
你在不在乎我
Te
soucies-tu
de
moi
請不要走
S'il
te
plaît,
ne
pars
pas
讓陽光在這裡駐留
Laisse
le
soleil
rester
ici
夏天開的花朵
Les
fleurs
d'été
越美越害怕被錯過
Plus
elles
sont
belles,
plus
j'ai
peur
de
les
manquer
你不要走
Ne
pars
pas
自尊讓人自作自受
La
fierté
nous
pousse
à
subir
nos
propres
erreurs
我只想成為
Je
veux
juste
être
被你拯救的我
Sauvée
par
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.