Paroles et traduction 張靜汶 feat. sarah salola - Better Match

Better Match

เธออยู่กับเขามีความสุขไหม (你和他在一起快樂嗎？)
เธออยู่กับเขา แล้วเธอเคยเบื่อเขาบ้างไหม (你和他在一起時會感到厭倦嗎？)
เขาได้ทำให้เธอยิ้มบ้างรึเปล่า (他讓你微笑了嗎？)
หรือทำเธอเหงา (他讓你感到孤單了嗎？）

他對我時好時壞
我卻對愛情充滿 期待
無止盡的等待 好無奈
想要你在

เธอไม่เหมาะกับเขาหรอก (你不屬於他)
เธอน่ะเหมาะเธอกับฉันกว่า (你對我來說是獨一無二的存在)
ถ้าเมื่อไหร่เขาทำเธอเสียใจ (就算他會讓你難過)
ก็พร้อม standby รอเธอตรงนี้ (我都會在你身邊)
ไม่เป็นไร เมื่อไหร่เธอมีน้ำตา ก็แค่ทักมา (沒關係, 每當你感到悲傷時，就跟我說聲Hi吧)

我對你的佔有
雖然只是朋友
但我知道天塌下來 你會隨時 standby
喔 ไม่เข้าใจ (我不知道) 慢慢累積的依賴
誰還能把你替代

帶我騎車去看海
耍脾氣都覺得我 可愛
你對我的偏愛 這看來
好像是愛

เธอไม่เหมาะกับเขาหรอก (你不屬於他)
เธอน่ะเหมาะเธอกับฉันกว่า (你對我來說是獨一無二的存在)
ถ้าเมื่อไหร่เขาทำเธอเสียใจ (就算他會讓你難過)
ก็พร้อม standby รอเธอตรงนี้ (我都會在你身邊)
ไม่เป็นไร เมื่อไหร่เธอมีน้ำตา ก็แค่ทักมา (沒關係, 每當你感到悲傷時，就跟我說聲Hi吧)

我對你的佔有
雖然只是朋友
但我知道天塌下來 你會隨時 standby
喔 ไม่เข้าใจ (我不知道) 慢慢累積的依賴
誰還能把你替代

你的好我全都放在 心底沒說出來
相信你能明白 你是重要的存在

最親密的摯友
เธอน่ะเหมาะเธอกับฉันกว่า (你對我來說是獨一無二的存在)
給你最完美的對待
把你捧在 手心疼愛
ไมเ่ ป็ นไร (那是什麼) 只要你能夠感覺我 對你的愛

เธอไม่เหมาะกับเขาหรอก (你不屬於他)
เธอน่ะเหมาะเธอกับฉันกว่า (你對我來說是獨一無二的存在)
ถ้าได้ลองแล้วเธอจะเข้าใจ (如果你能給我一次機會)
เราเข้ากันดีแค่ไหน ขอโอกาสสักที (你會發現我們是彼此的絕對)
ถ้าหากฉันได้ดูแลเธอ จะทำให้ดีกว่าเขา (如果在你身邊的是我，我一定會比他做得更好)

Better Match

Are you happy with him? (你和他在一起快樂嗎？)
Are you ever bored with him? (你和他在一起時會感到厭倦嗎？)
Does he make you smile? (他讓你微笑了嗎？)
Or does he make you lonely? (他讓你感到孤單了嗎？）

He's hot and cold with me.
But I'm full of expectations for love.
This endless waiting is so frustrating.
I want you here.

You don't belong with him. (你不屬於他)
You belong with me. (你對我來說是獨一無二的存在)
If he ever makes you sad, (就算他會讓你難過)
I'll be on standby, waiting right here. (我都會在你身邊)
It's okay, whenever you have tears, just say hi. (沒關係, 每當你感到悲傷時，就跟我說聲Hi吧)

My possessiveness over you,
Even though we're just friends,
But I know when the sky falls, you'll always be on standby.
Oh, I don't understand (我不知道) this slowly accumulating dependence.
Who else could replace you?

Taking me on motorcycle rides to see the ocean,
Even my tantrums, you find them cute.
Your preference for me, it seems
Like love.

You don't belong with him. (你不屬於他)
You belong with me. (你對我來說是獨一無二的存在)
If he ever makes you sad, (就算他會讓你難過)
I'll be on standby, waiting right here. (我都會在你身邊)
It's okay, whenever you have tears, just say hi. (沒關係, 每當你感到悲傷時，就跟我說聲Hi吧)

My possessiveness over you,
Even though we're just friends,
But I know when the sky falls, you'll always be on standby.
Oh, I don't understand (我不知道) this slowly accumulating dependence.
Who else could replace you?

All your goodness, I keep it in my heart, unspoken.
I believe you can understand, you're an important existence.

My closest confidante,
You belong with me. (你對我來說是獨一無二的存在)
I'll give you the perfect treatment,
Hold you in my hands and cherish you.
It's okay (那是什麼) as long as you can feel my love for you.

You don't belong with him. (你不屬於他)
You belong with me. (你對我來說是獨一無二的存在)
If you try, you'll understand. (如果你能給我一次機會)
How well we fit together, just give me a chance. (你會發現我們是彼此的絕對)
If I could take care of you, I'd do it better than him. (如果在你身邊的是我，我一定會比他做得更好)