Paroles et traduction 張靜汶 - 王美的一天(咖啡因過敏)

王美的一天(咖啡因過敏)

嘿 Saturday應該去哪裡 去咖啡廳
我 站在鏡子面前仔細
端詳自己穿的新衣

嘿 到底坐哪個角落 燈光才最無敵
反正只要是 照片美麗
熱到中暑我也沒關係

點過那麼多咖啡
味道如何都沒記憶
其實我實在毋合意
我咖啡因過敏

睡醒 feeling so dizzy
夢見褲子穿不進
站上了 體重機 確保是夢境
I'm sorry 我也不想要這樣焦慮
臉上兩顆痘痘足夠讓我 go crazy

睡前翻翻IG
看有沒有人退訂
難道我 在你心裡 已經失去魅力
別在意 oh maybe
自信 是最好的化妝品

嘿 戶外散步 或健身房用跑步機
反正只要能 提升自己
夢想登上雜誌 沒問題
雖然已經很自律
斜坡走兩步就喘氣
其實我實在毋合意
但怕身材走形

睡醒 feeling so dizzy
夢見褲子穿不進
站上了 體重機 確保是夢境
I'm sorry 我也不想要這樣焦慮
臉上兩顆痘痘足夠讓我 go crazy

睡前翻翻IG
看有沒有人退訂
難道我 在你心裡 已經失去魅力
別在意 oh maybe
自信 是最好的化妝品

睡醒 feeling so dizzy
夢見褲子穿不進
站上了 體重機 幸好是夢境
I'm sorry 我也不想要這樣焦慮
臉上兩顆痘痘足夠讓我 go crazy

睡前翻翻IG
看有沒有人退訂
難道我 在你心裡 已經失去魅力
別在意 don't worry
完美的一天 hey, come with me!

A Beautiful Day (Caffeine Allergy)

Hey, Saturday, where should I go? To a cafe,
I stand in front of the mirror carefully
Scrutinizing my new outfit.

Hey, which corner should I sit in? Where's the best lighting?
As long as the photos are beautiful,
Even heatstroke doesn't matter.

I've ordered so many coffees,
But I don't remember the taste of any,
Actually, I really don't like it,
I'm allergic to caffeine.

Waking up feeling so dizzy,
Dreaming my pants won't fit,
Stepping on the scale to make sure it's a dream.
I'm sorry, I don't want to be this anxious,
Two pimples on my face are enough to make me go crazy.

Scrolling through IG before bed,
Checking if anyone unfollowed me,
Have I lost my charm in your eyes?
Don't worry, oh maybe,
Confidence is the best makeup.

Hey, a walk outdoors or a run on the treadmill at the gym,
As long as it improves me,
Being on a magazine cover is no problem.
Although I'm already disciplined,
I get breathless after two steps uphill,
Actually, I really don't like it,
But I'm afraid of getting out of shape.

Waking up feeling so dizzy,
Dreaming my pants won't fit,
Stepping on the scale to make sure it's a dream.
I'm sorry, I don't want to be this anxious,
Two pimples on my face are enough to make me go crazy.

Scrolling through IG before bed,
Checking if anyone unfollowed me,
Have I lost my charm in your eyes?
Don't worry, oh maybe,
Confidence is the best makeup.

Waking up feeling so dizzy,
Dreaming my pants won't fit,
Stepping on the scale, thankfully it's a dream.
I'm sorry, I don't want to be this anxious,
Two pimples on my face are enough to make me go crazy.

Scrolling through IG before bed,
Checking if anyone unfollowed me,
Have I lost my charm in your eyes?
Don't worry, don't worry,
A perfect day, hey, come with me!