スーパースター - 強 traduction en allemand

スーパースター

傷だらけになっても 泥だらけになっても
おまえは俺たちのスーパースター
始まりはいつの日も雨だ、って黒い空見上げては笑ってる
なぁ おまえはいくつになっても弱さを隠しては強がってる
俺の知らない孤独だって おまえが観てきた景色だって
全部聞かせろ朝までだって 付き合ってくれる仲間が待ってる
なぁ だからそんなに全てを背負ってしまわないで
時には俺らみたいにパチンコで負けても笑って話すくらいで
今日は泣いてもいいんだぜ my friend ほら みんなの前で
それを孤独とは呼ばせないぜ
傷だらけになっても 泥だらけになっても
おまえが俺たちのスーパースター
いくら歳をとっても 戦いが終わっても
おまえは俺たちのスーパースター
辛かったよ悔しかったよ いや この感情はなんだろう？
明かりも灯さず部屋でつついた冷えきったパスタを
でもわかったよ 本当は寂しかったよ
温もりがただ欲しかったよ その度に女を抱いたよ
なんて言っちゃうくらいの馬鹿さ
世間知らずホンマわがままさ
大事なところの詰めの甘さ なんて言ったら怒っちゃうかもな？
お前の事を何も知らねえ ヤツの言う事なんてほっとけ
俺は繋がってるよ この音で 同じ空の下で
傷だらけになっても 泥だらけになっても
お前は俺たちのスーパースター
いくら歳をとっても 戦いが終わっても
おまえは俺たちのスーパースター
みんなこの時を待ちわびた
鳴り止まぬ拍手の中に今
｢カーテンコール」いや、まだまだ終わらせないぜ 切りひらけ新たな時代を
もっと熱く見せつけてくれよ 輝く男の意地とプライド
夢や憧れを抱いて生きている 俺はそうだし おまえもそうだろう？
あの人みたいになりたい いるだろ？
おまえだけのスーパースター
支えられて生きている ホントそうさ
みんなどうだろう？ 落ち込んだ時に現れてくれた俺だけのスーパースター
傷だらけになっても 泥だらけになっても
おまえは俺たちのスーパースター
いくら歳をとっても 戦いが終わっても
おまえは俺たちのスーパースター

Superstar

Auch wenn du voller Narben bist, auch wenn du voller Schlamm bist,
du bist unser Superstar.
Es heißt, der Anfang ist immer Regen, du schaust zum schwarzen Himmel auf und lächelst.
Hey, egal wie alt du wirst, du verbirgst deine Schwäche und gibst dich stark.
Die Einsamkeit, die ich nicht kenne, die Landschaften, die du gesehen hast,
erzähl mir alles, bis zum Morgen, Freunde, die dir Gesellschaft leisten, warten.
Hey, also nimm nicht alles auf deine Schultern.
Manchmal, wie wir, verlierst du beim Pachinko, aber lachst und redest darüber.
Heute darfst du weinen, meine Freundin, sieh, vor allen.
Das nennen wir nicht Einsamkeit.
Auch wenn du voller Narben bist, auch wenn du voller Schlamm bist,
du bist unser Superstar.
Egal wie alt du wirst, auch wenn der Kampf vorbei ist,
du bist unser Superstar.
Es war hart, es war frustrierend, ja, was ist das für ein Gefühl?
Die kalte Pasta, die ich im Zimmer ohne Licht aß.
Aber ich habe es verstanden, ich war wirklich einsam.
Ich wollte einfach nur Wärme, jedes Mal umarmte ich eine Frau.
So dumm, das zu sagen.
Weltfremd, wirklich egoistisch.
Am wichtigsten Punkt fehlt der letzte Schliff, würde ich sagen, du wärst sauer, oder?
Die Leute, die nichts über dich wissen, ignorier sie einfach.
Ich bin verbunden, durch diesen Klang, unter demselben Himmel.
Auch wenn du voller Narben bist, auch wenn du voller Schlamm bist,
du bist unser Superstar.
Egal wie alt du wirst, auch wenn der Kampf vorbei ist,
du bist unser Superstar.
Alle haben auf diesen Moment gewartet.
Inmitten des nicht enden wollenden Applauses.
„Vorhang“ – nein, es ist noch lange nicht vorbei. Schneide eine neue Ära auf.
Zeig uns noch mehr Leidenschaft, den strahlenden Stolz und die Ehre eines Mannes.
Ich lebe mit Träumen und Sehnsüchten, so bin ich, und du bist doch auch so, oder?
Ich möchte wie diese Person sein, nicht wahr?
Dein ganz persönlicher Superstar.
Wir leben, indem wir unterstützt werden, das ist wirklich wahr.
Wie ist es bei euch allen? Der Superstar, der auftauchte, als ich niedergeschlagen war, mein ganz persönlicher Superstar.
Auch wenn du voller Narben bist, auch wenn du voller Schlamm bist,
du bist unser Superstar.
Egal wie alt du wirst, auch wenn der Kampf vorbei ist,
du bist unser Superstar.