Paroles et traduction 強 feat. Saki - 泡沫のsummer love

泡沫のsummer love

あれはたしかもう夏も間近 覚えてるよ少し日に焼けた肌を出した
薄着姿の君に 僕の心は持ってかれました
ひょんな事から仲良くなって 知れば知るほど虜になって
気がつけばいつもメールを待って スマホ抱いたまま眠りに落ちて
そして夏も本番になって 2人で海にも出かけたっけ
アナタの好きな高校野球の話もいっぱいしてくれて
出会ってそう間もないのになんで 心が安らぐ場所になってる
でも 2人の時間は残酷な早さで過ぎ去ってくの

泡沫のsummer love×2
忘れたくて忘れられなくて あの夜には戻れなくて
泡沫のsummer love×2
ふざけあっておどけたっけ 君にしか見せない顔があって
それはかつて愛し合って 今では離ればなれになっても
忘れる事はなくて 今君は何をしてるの？

それは一夏の思い出だって 今思えば頷けるよだって
君には忘れられない人がおるくらい僕も知ってるよ
熱を帯びたアスファルトみたいなもので この恋はまるで
どうしようもないくらいに熱くなったり すぐに冷たくなったり
すれちがって しばらく会えない日が続いたって
その時埋めるみたい抱き合って2人シーツにくるまって
愛し合えば愛し合うほどに この恋の行く先はどこに？
夏の終わりはもうすぐそこに 恋の終わりもそこに

泡沫のsummer love×2
忘れたくて忘れられなくて あの夜には戻れなくて
泡沫のsummer love×2
ふざけあっておどけたっけ 君にしか見せない顔があって
それはかつて愛し合って 今では離ればなれになっても
忘れる事はなくて 今君は何をしてるの？

好きになればなるほど辛いのに 泡沫のsummer love
僕らもそんなに若くないのに 泡沫のsummer love
泡沫のsummer love
夏の終わりの最後に 愛を失って愛を知る

Summer Love that Froze

It's close to summer now and I remember your skin tanned just a bit from the sun,
In your summer dress, my heart belonged to you.
We fortuitously became close and the more I knew you, the more captivated I grew.
Without realizing, I found myself anticipating your emails, falling asleep with my phone in hand.
Then, summer was in full swing, and we went to the beach together.
You also talked a lot about baseball, your favorite sport.
We didn't know each other for long, but why did you make me feel so at home?
However, our time together went by cruelly fast.

Our summer love as fleeting as bubbles×2
Wanting to forget but unable to; I cannot go back to that night.
Our summer love as fleeting as bubbles×2
We joked and teased each other; there were sides of you only I knew,
And even though we used to love each other, and are now distant,
We can never forget; what are you doing now?

It was just a summer fling, now that I think about it, I understand because,
I know that you have someone unforgettable.
Our love was like the heat radiating from the asphalt.
It would get unbearably hot or turn cold in an instant.
Even if we missed seeing each other for a while,
We would hug as if compensating for that time while lying wrapped in our sheets.
The more we loved each other, the more I wondered where this would go.
The end of summer is upon us, and so is the end of our romance.

Our summer love as fleeting as bubbles×2
Wanting to forget but unable to; I cannot go back to that night.
Our summer love as fleeting as bubbles×2
We joked and teased each other; there were sides of you only I knew,
And even though we used to love each other, and are now distant,
We can never forget; what are you doing now?

The pain grows as our love does; our summer love as fleeting as bubbles.
We're not young anymore, yet our summer love is as fleeting as bubbles.
Our summer love is as fleeting as bubbles.
At the end of this summer, we lose our love, but I learn its meaning.