Paroles et traduction 強辯樂團 - 我的天

我的天

是不是我的錯
願望都不會實現
天和地之間的距離
是否真的那麼遠
大家都告訴我
你要學聰明一點
別人都已到了終點
還那麼拼為了誰
就算沒有結果
就算所有人都嘲笑我
就算跌得傷痕纍纍
我也不會放棄飛
這片是我的天
屬於我的天
就算沒有
太多人讚美
總有一天
你們會看見
我會飛向青天
為什麼覺得痛
因為我還有感覺
心裡面的夢在狂吼
它從來沒停過
就算沒有結果
就算所有人都嘲笑我
就算跌得傷痕纍纍
我也不會放棄飛
這片是我的天
屬於我的天
就算沒有
太多人讚美
總有一天
你們會看見
我會走過
重重的考驗
啊 像浴火的鳳凰
從灰燼中燃出火光
重新回到天上
就算沒有結果
就算所有人都嘲笑我
就算跌得傷痕纍纍
我也不會放棄飛
這片是我的天
屬於我的天
就算沒有
太多人讚美
總有一天
你們會看見
我會飛向青天
這片是我的天
屬於我的天
就算沒有
太多人讚美
總有一天
你們會看見
我會走過
重重的考驗
啊 像浴火的鳳凰
從灰燼中燃出火光
重新回到天上
是不是我的錯
願望都不會實現
天和地之間的距離
是否真的那麼遠

My Sky

Is it my fault?
My wishes never come true
The distance between heaven and earth,
Is it really that vast?
Everybody tells me,
You need to be more clever
Everybody else has already reached the finish line
Why are you still struggling, for whom?
Even if there is no result,
Even if everybody laughs at me,
Even if I fall and get covered in scars,
I will never give up flying.
This sky is mine,
It belongs to me.
Even if there are
Not many people who praise me
One day,
You will see,
I will fly up to the blue sky.
Why does it hurt?
Because I still have feelings.
My dreams scream in my heart,
They have never stopped.
Even if there is no result,
Even if everybody laughs at me,
Even if I fall and get covered in scars,
I will never give up flying.
This sky is mine,
It belongs to me.
Even if there are
Not many people who praise me
One day,
You will see,
I will pass
The difficult tests,
Like a phoenix in flames,
Igniting fire from the ashes
To return to the sky.
Even if there is no result,
Even if everybody laughs at me,
Even if I fall and get covered in scars,
I will never give up flying.
This sky is mine,
It belongs to me.
Even if there are
Not many people who praise me
One day,
You will see,
I will fly up to the blue sky.
This sky is mine,
It belongs to me.
Even if there are
Not many people who praise me
One day,
You will see,
I will pass
The difficult tests,
Like a phoenix in flames,
Igniting fire from the ashes
To return to the sky.
Is it my fault?
My wishes never come true
The distance between heaven and earth,
Is it really that vast?