Paroles et traduction 強辯樂團 - 我的天

我的天

是不是我的錯
願望都不會實現
天和地之間的距離
是否真的那麼遠
大家都告訴我
你要學聰明一點
別人都已到了終點
還那麼拼為了誰
就算沒有結果
就算所有人都嘲笑我
就算跌得傷痕纍纍
我也不會放棄飛
這片是我的天
屬於我的天
就算沒有
太多人讚美
總有一天
你們會看見
我會飛向青天
為什麼覺得痛
因為我還有感覺
心裡面的夢在狂吼
它從來沒停過
就算沒有結果
就算所有人都嘲笑我
就算跌得傷痕纍纍
我也不會放棄飛
這片是我的天
屬於我的天
就算沒有
太多人讚美
總有一天
你們會看見
我會走過
重重的考驗
啊 像浴火的鳳凰
從灰燼中燃出火光
重新回到天上
就算沒有結果
就算所有人都嘲笑我
就算跌得傷痕纍纍
我也不會放棄飛
這片是我的天
屬於我的天
就算沒有
太多人讚美
總有一天
你們會看見
我會飛向青天
這片是我的天
屬於我的天
就算沒有
太多人讚美
總有一天
你們會看見
我會走過
重重的考驗
啊 像浴火的鳳凰
從灰燼中燃出火光
重新回到天上
是不是我的錯
願望都不會實現
天和地之間的距離
是否真的那麼遠

Моё небо

Разве это моя вина,
Что мечты не сбываются?
Расстояние между небом и землёй,
Неужели так велико?
Все твердят мне,
Что я должен быть умнее,
Другие уже достигли финиша,
А я всё еще бьюсь, ради кого?
Даже если нет результата,
Даже если все смеются надо мной,
Даже если я весь в ранах,
Я не откажусь от полёта.
Это небо моё,
Принадлежит мне,
Даже если нет
Многого восхищения,
Когда-нибудь
Вы увидите,
Я взлечу в голубое небо.
Почему мне больно?
Потому что я всё ещё чувствую.
Мечта в моём сердце ревёт,
Она никогда не утихает.
Даже если нет результата,
Даже если все смеются надо мной,
Даже если я весь в ранах,
Я не откажусь от полёта.
Это небо моё,
Принадлежит мне,
Даже если нет
Многого восхищения,
Когда-нибудь
Вы увидите,
Я пройду
Все тяжёлые испытания.
А, как феникс из огня,
Из пепла возродится пламя,
И я вернусь в небо.
Даже если нет результата,
Даже если все смеются надо мной,
Даже если я весь в ранах,
Я не откажусь от полёта.
Это небо моё,
Принадлежит мне,
Даже если нет
Многого восхищения,
Когда-нибудь
Вы увидите,
Я взлечу в голубое небо.
Это небо моё,
Принадлежит мне,
Даже если нет
Многого восхищения,
Когда-нибудь
Вы увидите,
Я пройду
Все тяжёлые испытания.
А, как феникс из огня,
Из пепла возродится пламя,
И я вернусь в небо.
Разве это моя вина,
Что мечты не сбываются?
Расстояние между небом и землёй,
Неужели так велико?