Paroles et traduction 強辯樂團 - 承不起的痛

承不起的痛

強辯樂團 承不起的痛

在車廂裡頭 你緊靠著我
我們手緊握 約定永遠這麼過
打過勾 但說只是說
我過了春夏 你卻走不過秋冬

你讓我去面對所有
你走得瀟灑 我走得好墮落
就像悲痛落在最深的海溝

你是我 承不起的痛
我和你回憶都變成泡沫
我再多的請求 最後都沒有用

我想得太多 沒那麼嚴重
只是我的世界 沒有你的影蹤
笑著過 哭著也會過
但是為什麼 笑著還是眼淚流

這一切 時間會帶走
一分一秒卻慢到不知所措
我想你帶走了生命的所有

你是我 承不起的痛
我和你的回憶都變成泡沫
我再多的請求 最後的沒有用
你是我 承不起的痛
每一刻都想要為你保留
你離開的時候 每一分鐘都是我的最苦最痛

這一切 時間會帶走
一分一秒卻慢到不知所措
我想你帶走了生命的所有

你是我 承不起的痛
我和你的回憶都變成泡沫
我再多的請求 最後都沒有用
你是我 承不起的痛
每一刻都想要為你保留
你離開ˇ的時候 每一分鐘都是我最苦最痛

Невыносимая боль

強辯樂團 (Qiang Bian) Невыносимая боль

В вагоне ты прижималась ко мне,
Мы держались за руки, договорившись быть вместе всегда.
Поклялись, но это были лишь слова.
Я пережил весну и лето, а ты не смогла пережить осень и зиму.

Ты оставила меня лицом к лицу со всем,
Ты ушла так легко, а я так пал.
Словно горе опустилось на самое дно морской впадины.

Ты — моя невыносимая боль,
Все наши воспоминания превратились в мыльные пузыри.
Все мои мольбы в итоге оказались бесполезны.

Я слишком много думал, всё не так серьёзно,
Просто в моём мире больше нет твоего следа.
Смеясь, переживу, плача — тоже переживу,
Но почему же, даже смеясь, я плачу?

Всё это время унесет,
Но каждая секунда тянется так медленно, что я не знаю, что делать.
Мне кажется, ты забрала с собой всю мою жизнь.

Ты — моя невыносимая боль,
Все наши воспоминания превратились в мыльные пузыри.
Все мои мольбы в итоге оказались бесполезны.
Ты — моя невыносимая боль,
Каждое мгновение я хочу сохранить для тебя.
Когда ты ушла, каждая минута стала для меня самой горькой и болезненной.

Всё это время унесет,
Но каждая секунда тянется так медленно, что я не знаю, что делать.
Мне кажется, ты забрала с собой всю мою жизнь.

Ты — моя невыносимая боль,
Все наши воспоминания превратились в мыльные пузыри.
Все мои мольбы в итоге оказались бесполезны.
Ты — моя невыносимая боль,
Каждое мгновение я хочу сохранить для тебя.
Когда ты ушла, каждая минута стала для меня самой горькой и болезненной.