Paroles et traduction 彭羚 - 如夢初醒 - Remastered

如夢初醒 - Remastered

曾經有些人 曾經有些情
陪我走在人生旅程
我面對愛情 依然看不清
還幻想著看個究竟

讓我陪著你 難解的心情
其實心裡有些驚悸
夢飄進 憧憬再次燃起

曾為哪些人 曾為哪些情
曾經作過草率決定
在成長以後 我漸漸熟悉
每個人的不同處境

用盡了感情 重覆著孤寂
回到昨天重拾回憶
再編織著明天的劇情

然後開始刻意假裝的冷靜
承受這不變的決定

我像如夢初醒 只在心中嘆息
寧願分離也要各自的任性
我像如夢初醒 只在心中清醒
是我不該用錯情

曾為哪些人 曾為哪些情
曾經作過草率決定
在成長以後 我漸漸熟悉
每個人的不同處境

用盡了感情 重覆著孤寂
回到昨天重拾回憶
再編織著明天的劇情

然後開始刻意假裝的冷靜
承受這不變的決定

我像如夢初醒 只在心中嘆息
寧願分離也要各自的任性
我像如夢初醒 只在心中清醒
是我不該用錯情

我像如夢初醒 只在心中嘆息
寧願分離也要各自的任性
我像如夢初醒 只在心中清醒
是我不該用錯情

As I Wake from the Dream - Remastered

Once there were people, once there was love,
Walking with me on life's journey,
I faced love, yet still couldn't see clearly,
Still fantasizing about seeing it through.

Let me accompany your troubled heart,
Although I feel some trepidation within,
A dream floats in, rekindling the yearning.

For whom did I, for what love,
Once make hasty decisions?
As I grow, I gradually become familiar with,
Each person's different circumstances.

I've exhausted my emotions, repeating the loneliness,
Returning to yesterday, picking up the memories,
Reweaving the plot of tomorrow.

Then I deliberately begin to pretend to be calm,
Accepting this unchangeable decision.

I'm as if just waking from a dream, sighing only in my heart,
Preferring separation to our mutual stubbornness.
I'm as if just waking from a dream, only clear in my heart,
That it was I who shouldn't have given the wrong love.

For whom did I, for what love,
Once make hasty decisions?
As I grow, I gradually become familiar with,
Each person's different circumstances.

I've exhausted my emotions, repeating the loneliness,
Returning to yesterday, picking up the memories,
Reweaving the plot of tomorrow.

Then I deliberately begin to pretend to be calm,
Accepting this unchangeable decision.

I'm as if just waking from a dream, sighing only in my heart,
Preferring separation to our mutual stubbornness.
I'm as if just waking from a dream, only clear in my heart,
That it was I who shouldn't have given the wrong love.

I'm as if just waking from a dream, sighing only in my heart,
Preferring separation to our mutual stubbornness.
I'm as if just waking from a dream, only clear in my heart,
That it was I who shouldn't have given the wrong love.