Paroles et traduction 彭羚 - 如夢初醒 - Remastered

如夢初醒 - Remastered

曾經有些人 曾經有些情
陪我走在人生旅程
我面對愛情 依然看不清
還幻想著看個究竟

讓我陪著你 難解的心情
其實心裡有些驚悸
夢飄進 憧憬再次燃起

曾為哪些人 曾為哪些情
曾經作過草率決定
在成長以後 我漸漸熟悉
每個人的不同處境

用盡了感情 重覆著孤寂
回到昨天重拾回憶
再編織著明天的劇情

然後開始刻意假裝的冷靜
承受這不變的決定

我像如夢初醒 只在心中嘆息
寧願分離也要各自的任性
我像如夢初醒 只在心中清醒
是我不該用錯情

曾為哪些人 曾為哪些情
曾經作過草率決定
在成長以後 我漸漸熟悉
每個人的不同處境

用盡了感情 重覆著孤寂
回到昨天重拾回憶
再編織著明天的劇情

然後開始刻意假裝的冷靜
承受這不變的決定

我像如夢初醒 只在心中嘆息
寧願分離也要各自的任性
我像如夢初醒 只在心中清醒
是我不該用錯情

我像如夢初醒 只在心中嘆息
寧願分離也要各自的任性
我像如夢初醒 只在心中清醒
是我不該用錯情

Как будто пробуждение ото сна - Remastered

Были когда-то люди, были чувства,
Сопровождавшие меня на жизненном пути.
Я смотрю на любовь, всё ещё не понимая,
И всё ещё мечтаю увидеть, чем всё закончится.

Позволь мне разделить с тобой твою сложную печаль,
Хотя на сердце у меня тревога.
Мечта врывается, надежда снова загорается.

Ради кого-то, ради каких-то чувств
Я когда-то принимала поспешные решения.
Взрослея, я постепенно начала понимать
Разные обстоятельства каждого человека.

Истратив все чувства, повторяя одиночество,
Возвращаюсь во вчера, чтобы вновь обрести воспоминания,
И снова сплетаю нити завтрашнего сюжета.

А потом начинаю нарочито изображать спокойствие,
Принимая это неизменное решение.

Я словно пробуждаюсь ото сна, лишь вздыхая в душе,
Лучше расстаться, чем сохранить свою упрямую волю.
Я словно пробуждаюсь ото сна, проясняясь в душе,
Это я неправильно распорядилась своими чувствами.

Ради кого-то, ради каких-то чувств
Я когда-то принимала поспешные решения.
Взрослея, я постепенно начала понимать
Разные обстоятельства каждого человека.

Истратив все чувства, повторяя одиночество,
Возвращаюсь во вчера, чтобы вновь обрести воспоминания,
И снова сплетаю нити завтрашнего сюжета.

А потом начинаю нарочито изображать спокойствие,
Принимая это неизменное решение.

Я словно пробуждаюсь ото сна, лишь вздыхая в душе,
Лучше расстаться, чем сохранить свою упрямую волю.
Я словно пробуждаюсь ото сна, проясняясь в душе,
Это я неправильно распорядилась своими чувствами.

Я словно пробуждаюсь ото сна, лишь вздыхая в душе,
Лучше расстаться, чем сохранить свою упрямую волю.
Я словно пробуждаюсь ото сна, проясняясь в душе,
Это я неправильно распорядилась своими чувствами.