Paroles et traduction 彭羚 - 嫉妒 - Remastered
還是重復做那個夢
I'm
still
having
that
same
dream
over
and
over
夢裏長長的路沒有盡頭
The
endless,
long
road
in
the
dream
你和她在我的背後
You
and
she
are
behind
me
一起在等著看我何去何從
Waiting
together
to
see
where
I'm
headed
聽不見你說些什麼
I
can't
hear
what
you're
saying
但是從她的笑容裏
But
from
the
smile
on
her
face
我看到就像幸福都被她
I
can
see
that
it
feels
like
all
happiness
握在手中
Is
in
the
palm
of
her
hand
自己這樣過了好久
I
have
been
like
this
for
a
long
time
始終不敢測試我的傷口
Never
daring
to
examine
my
wounds
因為我的寂寞越多
Because
the
more
lonely
I
am
我就會認定你的快樂更多
The
more
convinced
I
become
that
you
are
happier
愛你恨你兩種念頭
The
thoughts
of
loving
you
and
hating
you
同時在我心裏轉動
Are
swirling
in
my
mind
at
the
same
time
你以為這樣的我哪裏會有
You
think
that
someone
like
me
would
never
岸口回頭
Turn
around
and
go
back
誰可以讓我忘了嫉妒
Who
can
help
me
forget
jealousy?
在感情受到威脅時糊塗
I'm
so
confused
when
my
feelings
are
threatened
我退一步就多一份苦
If
I
take
a
step
back,
I'll
just
suffer
more
你的心還是留不住
I
still
can't
hold
onto
your
heart
誰可以讓我停止嫉妒
Who
can
help
me
stop
being
jealous?
對你的愛在淚眼中模糊
The
love
I
have
for
you
is
blurry
through
my
tears
我不清楚該不該結束
I
don't
know
if
I
should
end
this
這種沒有希望的付出
This
hopeless
devotion
自己這樣過了好久
I
have
been
like
this
for
a
long
time
始終不敢測試我的傷口
Never
daring
to
examine
my
wounds
因為我的寂寞越多
Because
the
more
lonely
I
am
我就會認定你的快樂更多
The
more
convinced
I
become
that
you
are
happier
愛你恨你兩種念頭
The
thoughts
of
loving
you
and
hating
you
同時在我心裏轉動
Are
swirling
in
my
mind
at
the
same
time
你以為這樣的我哪裏會有
You
think
that
someone
like
me
would
never
岸口回頭
Turn
around
and
go
back
誰可以讓我忘了嫉妒
Who
can
help
me
forget
jealousy?
在感情受到威脅時糊塗
I'm
so
confused
when
my
feelings
are
threatened
我退一步就多一份苦
If
I
take
a
step
back,
I'll
just
suffer
more
你的心還是留不住
I
still
can't
hold
onto
your
heart
誰可以讓我停止嫉妒
Who
can
help
me
stop
being
jealous?
對你的愛在淚眼中模糊
The
love
I
have
for
you
is
blurry
through
my
tears
我不清楚該不該結束
I
don't
know
if
I
should
end
this
這種沒有希望的付出
This
hopeless
devotion
看著人來人往
他們有自己的方向
Watching
people
come
and
go,
they
all
have
their
own
direction
而我的心情掉在什麼地方
But
where
did
my
heart
fall?
努力愛了一場
卻讓我元氣大傷
I've
tried
so
hard
to
love,
but
I'm
left
brokenhearted
悲歡聚散讓我好好想想
The
joys
and
sorrows
of
life,
I
need
to
think
carefully
誰可以讓我忘了嫉妒
Who
can
help
me
forget
jealousy?
在感情受到威脅時糊塗
I'm
so
confused
when
my
feelings
are
threatened
我退一步就多一份苦
If
I
take
a
step
back,
I'll
just
suffer
more
你的心還是留不住
I
still
can't
hold
onto
your
heart
誰可以讓我停止嫉妒
Who
can
help
me
stop
being
jealous?
對你的愛在淚眼中模糊
The
love
I
have
for
you
is
blurry
through
my
tears
我不清楚該不該結束
I
don't
know
if
I
should
end
this
這種沒有希望的付出
This
hopeless
devotion
誰可以讓我忘了嫉妒
Who
can
help
me
forget
jealousy?
在感情受到威脅時糊塗
I'm
so
confused
when
my
feelings
are
threatened
我退一步就多一份苦
If
I
take
a
step
back,
I'll
just
suffer
more
你的心還是留不住
I
still
can't
hold
onto
your
heart
誰可以讓我停止嫉妒
Who
can
help
me
stop
being
jealous?
對你的愛在淚眼中模糊
The
love
I
have
for
you
is
blurry
through
my
tears
我不清楚該不該結束
I
don't
know
if
I
should
end
this
這種沒有希望的付出
This
hopeless
devotion
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.