Paroles et traduction 彭羚 - 嫉妒 - Remastered

嫉妒 - Remastered

還是重復做那個夢
夢裏長長的路沒有盡頭
你和她在我的背後
一起在等著看我何去何從

聽不見你說些什麼
但是從她的笑容裏
我看到就像幸福都被她
握在手中

自己這樣過了好久
始終不敢測試我的傷口
因為我的寂寞越多
我就會認定你的快樂更多

愛你恨你兩種念頭
同時在我心裏轉動
你以為這樣的我哪裏會有
岸口回頭

誰可以讓我忘了嫉妒
在感情受到威脅時糊塗
我退一步就多一份苦
你的心還是留不住

誰可以讓我停止嫉妒
對你的愛在淚眼中模糊
我不清楚該不該結束
這種沒有希望的付出

自己這樣過了好久
始終不敢測試我的傷口
因為我的寂寞越多
我就會認定你的快樂更多

愛你恨你兩種念頭
同時在我心裏轉動
你以為這樣的我哪裏會有
岸口回頭

誰可以讓我忘了嫉妒
在感情受到威脅時糊塗
我退一步就多一份苦
你的心還是留不住

誰可以讓我停止嫉妒
對你的愛在淚眼中模糊
我不清楚該不該結束
這種沒有希望的付出

看著人來人往 他們有自己的方向
而我的心情掉在什麼地方
努力愛了一場 卻讓我元氣大傷
悲歡聚散讓我好好想想

誰可以讓我忘了嫉妒
在感情受到威脅時糊塗
我退一步就多一份苦
你的心還是留不住

誰可以讓我停止嫉妒
對你的愛在淚眼中模糊
我不清楚該不該結束
這種沒有希望的付出

誰可以讓我忘了嫉妒
在感情受到威脅時糊塗
我退一步就多一份苦
你的心還是留不住

誰可以讓我停止嫉妒
對你的愛在淚眼中模糊
我不清楚該不該結束
這種沒有希望的付出

La jalousie - Remastered

Je fais encore le même rêve
Un long chemin sans fin dans mon rêve
Toi et elle dans mon dos
Ensemble, vous attendez de voir où je vais

Je n'entends pas ce que tu dis
Mais dans son sourire
Je vois comme si le bonheur était à elle
Tenue en main

J'ai vécu comme ça pendant longtemps
Je n'ai jamais osé tester ma blessure
Parce que plus je suis seule
Je suis convaincue que tu es plus heureux

T'aimer, te haïr, deux pensées
Tournent en même temps dans mon cœur
Tu penses que je n'aurai jamais
Un point de retour

Qui peut me faire oublier la jalousie
Être confuse quand mes sentiments sont menacés
Je recule d'un pas, j'ai plus de chagrin
Ton cœur ne peut toujours pas être retenu

Qui peut me faire arrêter la jalousie
Mon amour pour toi est flou dans mes larmes
Je ne sais pas si je devrais arrêter
Ce don sans espoir

J'ai vécu comme ça pendant longtemps
Je n'ai jamais osé tester ma blessure
Parce que plus je suis seule
Je suis convaincue que tu es plus heureux

T'aimer, te haïr, deux pensées
Tournent en même temps dans mon cœur
Tu penses que je n'aurai jamais
Un point de retour

Qui peut me faire oublier la jalousie
Être confuse quand mes sentiments sont menacés
Je recule d'un pas, j'ai plus de chagrin
Ton cœur ne peut toujours pas être retenu

Qui peut me faire arrêter la jalousie
Mon amour pour toi est flou dans mes larmes
Je ne sais pas si je devrais arrêter
Ce don sans espoir

Je regarde les gens aller et venir, ils ont leur propre direction
Et mon humeur est tombée où ?
J'ai essayé d'aimer, mais ça m'a fait beaucoup de mal
Joie et tristesse, laissez-moi bien réfléchir

Qui peut me faire oublier la jalousie
Être confuse quand mes sentiments sont menacés
Je recule d'un pas, j'ai plus de chagrin
Ton cœur ne peut toujours pas être retenu

Qui peut me faire arrêter la jalousie
Mon amour pour toi est flou dans mes larmes
Je ne sais pas si je devrais arrêter
Ce don sans espoir

Qui peut me faire oublier la jalousie
Être confuse quand mes sentiments sont menacés
Je recule d'un pas, j'ai plus de chagrin
Ton cœur ne peut toujours pas être retenu

Qui peut me faire arrêter la jalousie
Mon amour pour toi est flou dans mes larmes
Je ne sais pas si je devrais arrêter
Ce don sans espoir