Paroles et traduction 彭羚 - 嫉妒 - Remastered

嫉妒 - Remastered

還是重復做那個夢
夢裏長長的路沒有盡頭
你和她在我的背後
一起在等著看我何去何從

聽不見你說些什麼
但是從她的笑容裏
我看到就像幸福都被她
握在手中

自己這樣過了好久
始終不敢測試我的傷口
因為我的寂寞越多
我就會認定你的快樂更多

愛你恨你兩種念頭
同時在我心裏轉動
你以為這樣的我哪裏會有
岸口回頭

誰可以讓我忘了嫉妒
在感情受到威脅時糊塗
我退一步就多一份苦
你的心還是留不住

誰可以讓我停止嫉妒
對你的愛在淚眼中模糊
我不清楚該不該結束
這種沒有希望的付出

自己這樣過了好久
始終不敢測試我的傷口
因為我的寂寞越多
我就會認定你的快樂更多

愛你恨你兩種念頭
同時在我心裏轉動
你以為這樣的我哪裏會有
岸口回頭

誰可以讓我忘了嫉妒
在感情受到威脅時糊塗
我退一步就多一份苦
你的心還是留不住

誰可以讓我停止嫉妒
對你的愛在淚眼中模糊
我不清楚該不該結束
這種沒有希望的付出

看著人來人往 他們有自己的方向
而我的心情掉在什麼地方
努力愛了一場 卻讓我元氣大傷
悲歡聚散讓我好好想想

誰可以讓我忘了嫉妒
在感情受到威脅時糊塗
我退一步就多一份苦
你的心還是留不住

誰可以讓我停止嫉妒
對你的愛在淚眼中模糊
我不清楚該不該結束
這種沒有希望的付出

誰可以讓我忘了嫉妒
在感情受到威脅時糊塗
我退一步就多一份苦
你的心還是留不住

誰可以讓我停止嫉妒
對你的愛在淚眼中模糊
我不清楚該不該結束
這種沒有希望的付出

Ревность - Remastered

Мне снова снится тот же сон,
Сон, где длинная дорога без конца.
Ты и она у меня за спиной,
Вместе ждете, какой путь я выберу.

Не слышу, что ты говоришь,
Но в ее улыбке я вижу,
Как будто все счастье в ее
Руках.

Так долго живу,
Не смея проверить свои раны.
Ведь чем больше мое одиночество,
Тем больше, я уверена, твое счастье.

Люблю тебя, ненавижу тебя — две мысли
Одновременно вращаются в моем сердце.
Думаешь, у такой, как я, есть
Пристань, чтобы вернуться?

Кто поможет мне забыть ревность,
Когда чувства под угрозой, я теряюсь.
Каждый шаг назад — еще больше боли,
А твое сердце все равно не удержать.

Кто поможет мне остановить ревность,
Моя любовь к тебе тонет в слезах.
Я не знаю, стоит ли заканчивать
Эти безнадежные старания.

Так долго живу,
Не смея проверить свои раны.
Ведь чем больше мое одиночество,
Тем больше, я уверена, твое счастье.

Люблю тебя, ненавижу тебя — две мысли
Одновременно вращаются в моем сердце.
Думаешь, у такой, как я, есть
Пристань, чтобы вернуться?

Кто поможет мне забыть ревность,
Когда чувства под угрозой, я теряюсь.
Каждый шаг назад — еще больше боли,
А твое сердце все равно не удержать.

Кто поможет мне остановить ревность,
Моя любовь к тебе тонет в слезах.
Я не знаю, стоит ли заканчивать
Эти безнадежные старания.

Смотрю на людей, у каждого свой путь,
А где же мои чувства потерялись?
Так старалась любить, но лишь истощила себя,
О радостях и горестях надо подумать.

Кто поможет мне забыть ревность,
Когда чувства под угрозой, я теряюсь.
Каждый шаг назад — еще больше боли,
А твое сердце все равно не удержать.

Кто поможет мне остановить ревность,
Моя любовь к тебе тонет в слезах.
Я не знаю, стоит ли заканчивать
Эти безнадежные старания.

Кто поможет мне забыть ревность,
Когда чувства под угрозой, я теряюсь.
Каждый шаг назад — еще больше боли,
А твое сердце все равно не удержать.

Кто поможет мне остановить ревность,
Моя любовь к тебе тонет в слезах.
Я не знаю, стоит ли заканчивать
Эти безнадежные старания.