Paroles et traduction 彭羚 - K歌之王
我唱得不夠動人你別皺眉
Darling,
if
my
songs
lacks
the
flair
you
seek,
please
don't
frown
我願意和你約定至死
I
pledge
to
love
you
till
the
very
end
我只想嬉戲唱遊到下世紀
I
just
want
to
sing
and
frolic
till
the
next
millennium
請你別嫌我將這煽情奉獻給你
Please
don't
scorn
me
for
pouring
my
heart
out
to
you
還能憑甚麼
擁抱若未令你興奮
My
songs
may
lack
the
power
to
thrill,
to
make
your
heart
skip
a
beat
便宜地唱出
寫在情歌的性感
I
sing
of
love's
allure,
though
my
words
may
seem
cheap
還能憑甚麼
要是愛不可感動人
If
my
love
fails
to
move
you,
what
else
can
I
do?
俗套的歌詞
煽動你惻忍
My
lyrics
may
be
trite,
but
they
aim
to
stir
your
empathy
誰人又相信一世一生這膚淺對白
Who
believes
in
the
fairy
tale
of
eternal
love?
來吧送給你叫幾百萬人流淚過的歌
Let
me
give
you
a
song
that
has
made
millions
weep
如從未聽過誓言如幸福摩天輪
As
if
you've
never
heard
a
vow
or
seen
a
Ferris
wheel
of
happiness
才令我因你要呼天叫地愛愛愛愛那麼多
Only
your
desire
can
make
me
cry
out
to
the
heavens,
love,
love,
love
將我漫天心血一一拋到銀河
I'll
cast
my
heart's
desires
into
the
Milky
Way
誰是垃圾
誰不舍我難過
Who's
the
fool?
Who
can't
bear
to
see
me
grieve?
分一丁目贈我
Spare
me
a
moment's
thought
我唱出心裡話時眼淚會流
Tears
stream
down
my
face
as
I
sing
my
heart
out
要是怕難過抱住我手
If
my
sorrow
pains
you,
hold
my
hand
我只得千語萬言放在你心
I
have
a
thousand
words
to
say,
nestled
in
your
heart
比渴望地老天荒更簡單未算罕有
It's
not
so
rare
to
love
beyond
time
and
space
誰人又相信一世一生這膚淺對白
Who
believes
in
the
fairy
tale
of
eternal
love?
來吧送給你叫幾百萬人流淚過的歌
Let
me
give
you
a
song
that
has
made
millions
weep
如從未聽過誓言如幸福摩天輪
As
if
you've
never
heard
a
vow
or
seen
a
Ferris
wheel
of
happiness
才令我因你要呼天叫地愛愛愛愛那麼多
Only
your
desire
can
make
me
cry
out
to
the
heavens,
love,
love,
love
給你用力作二十首不舍不棄
I'll
give
you
twenty
songs
of
unwavering
love
還附送你愛得過火
And
even
"Love
Is
Too
Much"
給你賣力唱二十首真心真意
I'll
sing
twenty
songs
with
all
my
heart
and
soul
米高峰都因我動容
無人及我
Even
Mount
Fuji
trembles
at
my
voice,
I'm
unrivaled
你怎麼竟然說K歌之王
是我
How
can
you
claim
that
I'm
the
King
of
K
Songs?
我只想跟你未來浸在愛河
All
I
want
is
to
bask
in
your
love
而你那呵欠絕得不能絕
絕到溶掉我
But
your
yawn
is
unbearable,
it
melts
me
away
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.