淚盡 - Remastered - 彭羚 traduction en allemand

淚盡 - Remastered

我在無意中 讓你發現我的夢
自己為是的相信你會懂
我看著你的離去 如此從容
我想要挽留卻言不由衷

你將緊握的拳頭貼在胸口
努力的解釋所有椎心的痛
你像被鎖住的鳥 困在我的囚籠
飛也飛不出我給你的天空

我該如何面對朋友對我的嘲諷
我又怎麼能夠承受失去你之後的貧窮

是不是因為 現在對你的信任
所以將來才有勇氣去恨
是不是因為 擁有我如此輕易
所以註定我今生淚盡的結局

你將緊握的拳頭貼在胸口
努力的解釋所有椎心的痛
你像被鎖住的鳥 困在我的囚籠
飛也飛不出我給你的天空

我該如何面對朋友對我的嘲諷
我又怎麼能夠承受失去你之後的貧窮

是不是因為 現在對你的信任
所以將來才有勇氣去恨
是不是因為 擁有我如此輕易
所以註定我今生淚盡的結局

是不是因為 現在對你的信任
所以將來才有勇氣去恨
是不是因為 擁有我如此輕易
所以註定我今生淚盡的結局

Tränen versiegt - Remastered

Unbeabsichtigt ließ ich dich meinen Traum entdecken,
selbstgerecht glaubte ich, du würdest verstehen.
Ich sah dich so gelassen gehen,
ich wollte dich halten, doch meine Worte waren nicht aufrichtig.

Du presst deine geballte Faust auf deine Brust,
versuchst krampfhaft, all den herzzerreißenden Schmerz zu erklären.
Du bist wie ein eingesperrter Vogel, gefangen in meinem Käfig,
kannst nicht aus dem Himmel entfliehen, den ich dir gab.

Wie soll ich dem Spott meiner Freunde begegnen?
Und wie kann ich die Leere ertragen, nachdem ich dich verloren habe?

Ist es, weil ich dir jetzt vertraue,
dass ich in Zukunft den Mut haben werde zu hassen?
Ist es, weil es so einfach war, mich zu haben,
dass mein Schicksal in diesem Leben das Versiegen der Tränen ist?

Du presst deine geballte Faust auf deine Brust,
versuchst krampfhaft, all den herzzerreißenden Schmerz zu erklären.
Du bist wie ein eingesperrter Vogel, gefangen in meinem Käfig,
kannst nicht aus dem Himmel entfliehen, den ich dir gab.

Wie soll ich dem Spott meiner Freunde begegnen?
Und wie kann ich die Leere ertragen, nachdem ich dich verloren habe?

Ist es, weil ich dir jetzt vertraue,
dass ich in Zukunft den Mut haben werde zu hassen?
Ist es, weil es so einfach war, mich zu haben,
dass mein Schicksal in diesem Leben das Versiegen der Tränen ist?

Ist es, weil ich dir jetzt vertraue,
dass ich in Zukunft den Mut haben werde zu hassen?
Ist es, weil es so einfach war, mich zu haben,
dass mein Schicksal in diesem Leben das Versiegen der Tränen ist?