Paroles et traduction 彭羚 - 淚盡 - Remastered
我在無意中
讓你發現我的夢
Unintentionally
I
let
you
see
my
dream
自己為是的相信你會懂
Presumptuously
believing
you
would
understand
我看著你的離去
如此從容
I
watched
you
leave,
so
composed
我想要挽留卻言不由衷
I
wanted
to
keep
you,
but
my
words
were
insincere
你將緊握的拳頭貼在胸口
You
placed
your
clenched
fists
against
your
chest
努力的解釋所有椎心的痛
Earnestly
explaining
all
the
agonizing
pain
你像被鎖住的鳥
困在我的囚籠
You
were
like
a
caged
bird,
trapped
in
my
prison
飛也飛不出我給你的天空
Unable
to
escape
the
sky
I
had
given
you
我該如何面對朋友對我的嘲諷
How
can
I
face
my
friends'
mockery?
我又怎麼能夠承受失去你之後的貧窮
How
can
I
bear
the
poverty
after
losing
you?
是不是因為
現在對你的信任
Is
it
because
of
the
trust
I
have
in
you
now
所以將來才有勇氣去恨
That
I
will
have
the
courage
to
hate
you
in
the
future?
是不是因為
擁有我如此輕易
Is
it
because
it
was
so
easy
to
have
me
所以註定我今生淚盡的結局
That
I
am
destined
to
an
ending
of
tearless
sorrow?
你將緊握的拳頭貼在胸口
You
placed
your
clenched
fists
against
your
chest
努力的解釋所有椎心的痛
Earnestly
explaining
all
the
agonizing
pain
你像被鎖住的鳥
困在我的囚籠
You
were
like
a
caged
bird,
trapped
in
my
prison
飛也飛不出我給你的天空
Unable
to
escape
the
sky
I
had
given
you
我該如何面對朋友對我的嘲諷
How
can
I
face
my
friends'
mockery?
我又怎麼能夠承受失去你之後的貧窮
How
can
I
bear
the
poverty
after
losing
you?
是不是因為
現在對你的信任
Is
it
because
of
the
trust
I
have
in
you
now
所以將來才有勇氣去恨
That
I
will
have
the
courage
to
hate
you
in
the
future?
是不是因為
擁有我如此輕易
Is
it
because
it
was
so
easy
to
have
me
所以註定我今生淚盡的結局
That
I
am
destined
to
an
ending
of
tearless
sorrow?
是不是因為
現在對你的信任
Is
it
because
of
the
trust
I
have
in
you
now
所以將來才有勇氣去恨
That
I
will
have
the
courage
to
hate
you
in
the
future?
是不是因為
擁有我如此輕易
Is
it
because
it
was
so
easy
to
have
me
所以註定我今生淚盡的結局
That
I
am
destined
to
an
ending
of
tearless
sorrow?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.