Paroles et traduction 彭羚 - Let's Stay Awhile

Let's Stay Awhile

半透的窗紗透曙光
淡樸的花香飄向臉龐
輕將半躺的身軀再醉倒 如置在雲霧

你我雙依偎地靠緊
兩顆心默默分享所有
可惜這美好光陰要告終 難再度同尋夢

Let's stay awhile 一切暫放低
Let's stay awhile 來深深親一吻

既已經不可再變改
我盼可靜靜珍惜此際
記每一分癡醉眼光 藏腦內懷念

Let's stay awhile 一切暫放低
Let's stay awhile 一切盡放低
Let's stay awhile 來深深親一吻

誰真的可知道 未來你那天歸來
而他朝孤單的我定然空屋中等你
不會變 always love me
你到這一刻不再逗留
鐘聲正彷彿催促你放手
然後 毅然別去此際 轉身回頭
默然望我雙眼 熱淚慢慢在滲

Let's stay awhile 一切暫放低
Let's stay awhile (stay awhile) 一切盡放低
Let's stay awhile (stay awhile) 來深深親一吻

Let's stay awhile (let's just stay more time)一切暫放低
Let's stay awhile (I'm so good should we go to) 一切盡放低
Let's stay awhile (so that) 來深深親多一吻

Let's Stay Awhile

The translucent window gauze filters the dawn light
The subtle floral fragrance wafts towards my face
I gently slump my reclining body again, as if resting in a cloud

You and I lean against each other, snuggling close
Our two hearts silently share everything
Unfortunately, this beautiful time will end, it's difficult to find such a dream again

Let's stay awhile, put aside everything for now
Let's stay awhile, and share a deep kiss

Since we can no longer change things
I hope to quietly cherish this moment
To remember every bit of your doting gaze, and keep it in my heart

Let's stay awhile, put aside everything for now
Let's stay awhile, put everything aside
Let's stay awhile, and share a deep kiss

Who truly knows when you will return in the future
And when that day comes, I will certainly wait for you in your empty apartment
My love will never change, always love me
At this moment, your departure is imminent
The chimes urge you to let go
Then, with determination, you leave now, turning to look back
You silently gaze into my eyes as warm tears slowly trickle

Let's stay awhile, put aside everything for now
Let's stay awhile (stay awhile), put everything aside
Let's stay awhile (stay awhile), and share a deep kiss

Let's stay awhile (let's just stay more time), put aside everything for now
Let's stay awhile (I'm so good, should we go to), put everything aside
Let's stay awhile (so that), and share a deep kiss