Paroles et traduction 彭羚 - 一枝花
(啊
啊
啊
啊）
(Ah,
ah,
ah,
ah)
相愛的
不相愛的
Those
I
love,
those
I
don't
親愛的
即使不親愛
My
dear,
even
if
you're
not
so
dear
緊要的
不緊要的
What
matters,
what
doesn't
知道的
不想知道的
What
I
know,
what
I
don't
want
to
know
有沒有
記掛著我
Do
you
miss
me?
對或錯
最快樂是答案永遠
揭不破
Right
or
wrong,
the
happiest
answer
is
one
that
can
never
be
revealed
無論今天你在何地
No
matter
where
you
are
today
遺憾深不過沒回味
My
regrets
are
not
deep
enough
to
taste
即使擁抱著滿天薔薇
Even
if
I'm
surrounded
by
roses
差一朵不夠完美
在這天與地
One
less
is
not
perfect,
in
this
heaven
and
earth
遊蕩只不過為逃避
Wandering
is
just
a
way
to
escape
期待只不過為回味
Anticipation
is
just
a
way
to
reminisce
即使給我盛放的薔薇
Even
if
you
give
me
roses
in
full
bloom
貪戀的只怕是那
愉快的氣味
What
I
crave
is
but
the
pleasant
scent
寧願你這一枝花沒有開
I'd
rather
you
didn't
bloom
this
flower
留下一顆星沒有採
Leave
a
star
unpicked
明日當你回來
When
you
come
back
tomorrow
無非証實芬芳的記憶總會佈滿青苔
You'll
only
prove
that
the
fragrant
memory
will
be
covered
with
moss
還未葬的一枝花別要開
Don't
let
this
unburied
flower
bloom
留下一盞燈別要開
Leave
a
light
on,
don't
let
it
turn
on
摸不到可見未來
I
can't
touch
the
foreseeable
future
王子公主只好相信不需要死去活來
The
prince
and
princess
had
better
believe
they
don't
need
to
love
and
die
也可以被愛
They
can
be
loved
too
遊蕩只不過為逃避
Wandering
is
just
a
way
to
escape
期待只不過為回味
Anticipation
is
just
a
way
to
reminisce
即使給我盛放的薔薇
Even
if
you
give
me
roses
in
full
bloom
貪戀的只怕是那
愉快的氣味
What
I
crave
is
but
the
pleasant
scent
寧願你這一枝花沒有開
I'd
rather
you
didn't
bloom
this
flower
留下一顆星沒有採
Leave
a
star
unpicked
明日當你回來
When
you
come
back
tomorrow
無非証實芬芳的記憶總會佈滿青苔
You'll
only
prove
that
the
fragrant
memory
will
be
covered
with
moss
還未葬的一枝花別要開
Don't
let
this
unburied
flower
bloom
留下一盞燈別要開
Leave
a
light
on,
don't
let
it
turn
on
摸不到可見未來
I
can't
touch
the
foreseeable
future
王子公主只好相信不需要死去活來
The
prince
and
princess
had
better
believe
they
don't
need
to
love
and
die
也可以被愛
They
can
be
loved
too
遮掩中等到著呆
Waiting
in
disguise
for
you
to
be
here
王子公主只好相信一生會不變地愛
The
prince
and
princess
had
better
believe
their
love
will
never
change
相愛的
不相愛的
Those
I
love,
those
I
don't
可愛的
可不愛的
Those
I
love,
those
I
don't
相愛的
不相愛的
Those
I
love,
those
I
don't
可愛的
可不愛的
Those
I
love,
those
I
don't
相愛的
不相愛的
Those
I
love,
those
I
don't
可愛的
可不愛的
Those
I
love,
those
I
don't
相愛的
不相愛的
Those
I
love,
those
I
don't
可愛的
可不愛的
Those
I
love,
those
I
don't
相愛的
不相愛的
Those
I
love,
those
I
don't
可愛的
可不愛的
Those
I
love,
those
I
don't
相愛的
不相愛的
Those
I
love,
those
I
don't
可愛的
可不愛的
Those
I
love,
those
I
don't
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.