Paroles et traduction 彭羚 - 一起
做了一盤夾心曲奇
I
made
a
batch
of
sandwich
cookies
感覺甜美
仍難偷偷儲起
I
felt
good,
but
I
still
can't
hide
them
偶於電視看到好戲
I
happened
to
see
a
good
show
on
TV
最好的結尾沒人共我講起（耶）
No
one
told
me
the
best
ending
(yay)
多麼好
也沒法給你
我沒法等你
It's
good,
but
I
can't
give
any
to
you,
I
can't
wait
for
you
未算善用我的這點福氣
I
haven't
made
good
use
of
my
little
luck
這一生
沒太多事情
In
this
life,
there
aren't
many
things
我一人陶醉
也都衷心覺得高興
I
can
enjoy
myself
alone,
and
I'm
happy
這分鐘
做對的事情
This
minute,
I'm
doing
the
right
thing
老天可替我做証
Heaven
can
testify
for
me
未如被你欣賞那麼高興
If
I
could
be
admired
by
you,
I
would
be
even
happier
上帝思量了一星期
God
thought
for
a
week
合乎情理
才這麼說起
It's
reasonable
to
say
this
凡人活著最好一起
It's
best
for
mortals
to
live
together
故此想將我共你
造成一對傳奇（耶）
So
I
want
to
make
you
and
me
a
legend
(yay)
多麼好
也願意給你
我願意等你
It's
good,
and
I'm
willing
to
give
them
to
you,
I'm
willing
to
wait
for
you
無論
事項
性質
風景
天氣
No
matter
what
the
situation,
nature,
scenery,
weather
這一生
沒太多事情
In
this
life,
there
aren't
many
things
我一人陶醉
也都衷心覺得高興
I
can
enjoy
myself
alone,
and
I'm
happy
愛與你
做一切事情
I
love
you
and
do
everything
with
you
就算風騷我獨領
Even
if
I'm
flirtatious,
I'm
alone
未如共你分享那麼高興
I'm
not
as
happy
as
I
am
with
you
我敢保証
I
can
guarantee
it
從一出生
沒太多事情
From
the
moment
I
was
born,
there
haven't
been
many
things
我一人陶醉
也都衷心覺得高興
I
can
enjoy
myself
alone,
and
I'm
happy
愛與你
做一切事情
I
love
you
and
do
everything
with
you
就算風騷我獨領
Even
if
I'm
flirtatious,
I'm
alone
未如共你一起那麼高興
I'm
not
as
happy
as
I
am
with
you
我敢保証
I
can
guarantee
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.