Paroles et traduction 彭羚 - 上帝是女人?

上帝是女人?

你说一爱就要爱到底
你叫一切越爱越美丽
你照足你做了我身体
教我根据直觉来驾驶
* 若我身份
是你分身
能为爱恋每日化身
犹如奇谈
但我相信上帝也是女人
像我这么多情这么天真
充满大气
那份敏感
是你展开的崇拜
让相恋更加吸引

救世主要是要够细心
母性的爱极接近
信仰假设是某种基因
你我都算为爱而降生
* 若我身份
是你分身
能为爱恋每日化身
犹如奇谈
但我相信上帝也是女人
像我这么多情这么天真
充满大气
那份敏感
是你展开的崇拜
让相恋更加吸引

为爱出生
为爱牺牲
是女人自幼独有的大能
* 若我身份
是你分身
能为爱恋每日化身
犹如奇谈
但我相信上帝也是女人
为世间的恋人报些佳音
充满大气
那份敏感
是你展开的崇拜
让相恋更加吸引
让不敢爱的可相信热吻

Is God a Woman?

You say that love should be all the way
You tell me everything is more beautiful with love
You made my body just as you did
Teach me to drive according to my intuition
* If my identity
Is your avatar
Can be a reincarnation for love everyday
Like a strange story
But I believe that God is also a woman
Like me who is so affectionate, so innocent
Filled wit magnificence
That delicateness
Is your worship unfurling
Making our love more attractive

The savior must be meticulous
Motherly love is very close
Faith is assumed to be a certain gene
You and I are both born for love
* If my identity
Is your avatar
Can be a reincarnation for love everyday
Like a strange story
But I believe that God is also a woman
Like me who is so affectionate, so innocent
Filled wit magnificence
That delicateness
Is your worship unfurling
Making our love more attractive

Born for love
Sacrificed for love
It is the great power that women have sine childhood
* If my identity
Is your avatar
Can be a reincarnation for love everyday
Like a strange story
But I believe that God is also a woman
To spread some good news for the lovers in the world
Filled wit magnificence
That delicateness
Is your worship unfurling
Making our love more attractive
Make those who dare not love believe in passionate kisses