Paroles et traduction 彭羚 - 住在隔壁

住在隔壁

相同失眠夜晚又寫完一頁日記
記載著愛與不愛的字跡總是小心翼翼
承受那些不安好困難想要放棄
到這裡變成一道是非題還有什麼意義

不是有意突顯我們的距離
怎麼會突然變得話不投機
不是有意突顯我們的逃避
說清楚絕對需要更多勇氣

過去 寂寞住在隔壁
我們 愛得太過用力
用力 拼拼湊湊一個也許

也許 幸福住在隔壁
我們 還差一點運氣
相愛 永遠不是那麼容易

相同失眼夜晚又寫完一頁日記
記載著愛與不愛的字跡總是小心翼翼
承受那些不安好困難想要放棄
到這裏變成一道是非題還有什麼意義

不是有意突顯我們的距離
怎麼會突然變得話不投機
不是有意突顯我們的逃避
說清楚絕對需要更多勇氣

過去 寂寞住在隔壁
我們 愛得太過用力
用力 拼拼湊湊一個也許

也許 幸福住在隔壁
我們 還差一點運氣
忘記 我們曾經走在一起

過去 寂寞住在隔壁
我們 愛得太過用力
用力 拼拼湊湊一個也許

也許 幸福住在隔壁
我們 還差一點運氣
遺憾 不能變成你的貓咪

哟哩啦哩啦嘿呀呀呀
啦哩啦哩啦嘿呀呀
啦哩啦 啦哩哩 啦哩啦啦
耶呀呀 啊啊
呀咦呀啦

Сосед

В бессонную ночь снова исписала страницу дневника,
Слова о любви и нелюбви всегда такие осторожные.
Так тяжело выносить эту тревогу, хочется всё бросить.
К чему продолжать эти выяснения отношений, какой в этом смысл?

Я не хотела подчеркивать, как мы далеки,
Почему мы вдруг перестали понимать друг друга?
Я не хотела показывать, как мы избегаем друг друга,
Чтобы прояснить всё, нужно куда больше смелости.

Раньше одиночество жило по соседству,
А мы любили слишком сильно,
Силно, пытаясь собрать по кусочкам наше "может быть".

Может быть, счастье живёт по соседству,
А нам просто немного не везёт,
Любить друг друга — это ведь так непросто.

В бессонную ночь снова исписала страницу дневника,
Слова о любви и нелюбви всегда такие осторожные.
Так тяжело выносить эту тревогу, хочется всё бросить.
К чему продолжать эти выяснения отношений, какой в этом смысл?

Я не хотела подчеркивать, как мы далеки,
Почему мы вдруг перестали понимать друг друга?
Я не хотела показывать, как мы избегаем друг друга,
Чтобы прояснить всё, нужно куда больше смелости.

Раньше одиночество жило по соседству,
А мы любили слишком сильно,
Силно, пытаясь собрать по кусочкам наше "может быть".

Может быть, счастье живёт по соседству,
А нам просто немного не везёт,
Забыть, что мы когда-то были вместе.

Раньше одиночество жило по соседству,
А мы любили слишком сильно,
Силно, пытаясь собрать по кусочкам наше "может быть".

Может быть, счастье живёт по соседству,
А нам просто немного не везёт,
Как жаль, что я не могу стать твоей кошечкой.

Йо-ли-ла-ли-ла, хей-я-я-я-я
Ла-ли-ла-ли-ла, хей-я-я
Ла-ли-ла, ла-ли-ли, ла-ли-ла-ла
Йе-йа-йа, а-а-а
Йа-и-йа-ла