Paroles et traduction 彭羚 - 你一半 我一半

你一半 我一半

盡能力擔當你的一半
我為你開了十八度門
在外面毫無防備 配合你去將彎轉
但你要怎麼算 我怎麼看穿

盡能力 分得你的一半
你沒有開最後那度門
在外面毫無能力 接近你再多一寸
問我要怎麼鑽 你一千塊磚

全心要令你暢歡
全意要為你作伴
全因你令我這般
擔心得不到圓滿
愛到一半

盡能力 不甘只得一半
要令你開最後那度門
讓局面毫無餘地 接近我再多一寸
來到最深心處 地氈的那一端

期待你亦全心要令我暢歡
全意要為我作伴
全因你令我這般
擔心得不到圓滿
愛到一半

期待你亦全心要令我暢歡
全意要為我作伴
全因你令我這般
擔心得不到圓滿
愛到一半

全心要令你暢歡
全意要為你作伴
全因要共你這般
分一生璀璨圓滿
你我一半

Your Half, My Half

I'll do my best to carry your half
I've opened eighteen doors to you
Outside, I'm completely vulnerable, changing course to follow you
But how will you reckon with me? How do you see me?

I'll do my best to get your half
You haven't opened the last door
Outside, I'm powerless to get even an inch closer to you
Ask me how I'll drill through your thousand bricks

With all my heart, I want to make you happy
With all my mind, I want to be your companion
All because of you, I am this way
Worried that I won't get fulfillment
Love halfway

I'll do my best to not settle for half
I'll make you open up the last door
Leave no room for doubt, get me an inch closer
To the deepest part of your heart, to the other side of the carpet

I hope that, with all your heart, you'll make me happy
With all your mind, you'll be my companion
All because of you, I am this way
Worried that I won't get fulfillment
Love halfway

I hope that, with all your heart, you'll make me happy
With all your mind, you'll be my companion
All because of you, I am this way
Worried that I won't get fulfillment
Love halfway

With all my heart, I want to make you happy
With all my mind, I want to be your companion
All because I want to share this with you
To share a life of brilliance and fulfillment
Half for you, and half for me.