Paroles et traduction 彭羚 - 你最近怎樣

你最近怎樣

你最近怎麼樣 從頭數說你動向
以免我再幻想 眉目再怎麼漂亮
停留在記憶都結霜 唯獨你那亮麗衣裳
桃紅像天地漫長 猶如花瓣帶香

你有沒有感動 原來一切要盡興
我說那套電影 誰又會知一切事情
還未及叫因果說清 船便已輕輕倒下去
還未互相共渡浪平風靜 已近尾聲

怎可 從空氣知你企和坐
你想跟我 重復蹉跎
才願意 愛清楚

怎可 明年今晚一起慶賀
太多經過 轉眼 如煙花消磨
都錯過

你有沒有心事 為何聲線帶倦意
我信我有權知 還未說的三個字
難道在腦中可變詩 難道情感只可會意
然後互相靜默在這回聲下 對話到此

怎可 從空氣知你企和坐
你想跟我 重復蹉跎
才願意 愛清楚

怎可 明年今晚一起慶賀
太多經過 轉眼 如煙花消磨
都錯過 哈

怎可 從空氣知你企和坐
你想跟我 重復蹉跎
才願意 愛清楚

怎可 明年今晚一起慶賀
太多經過 轉眼 如煙花消磨
都錯過

Как твои дела?

Как твои дела? Расскажи мне всё с самого начала,
Чтобы я больше не фантазировала. Как бы ни были красивы твои черты,
Они остаются в памяти, покрытой инеем. Лишь твой яркий наряд,
Персиковый, как бесконечность неба, словно благоухающий лепесток.

Понимаешь ли ты теперь, что главное – жить полной жизнью?
Я говорю о том фильме, кто же знал, что всё так обернётся.
Мы не успели разобраться в причинах и следствиях, лодка уже перевернулась.
Мы не успели вместе пережить шторм, всё уже почти кончено.

Как я могу узнать из воздуха, стоишь ты или сидишь?
Ты хочешь, чтобы мы повторяли одни и те же ошибки,
Чтобы наконец понять, что такое любовь?

Как мы можем праздновать вместе в следующем году?
Слишком многое произошло, в мгновение ока всё исчезло, как фейерверк.
Мы всё упустили.

У тебя что-то на душе? Почему в твоем голосе слышится усталость?
Я имею право знать три слова, которые ты так и не сказал.
Неужели они могут превратиться в стихи только в твоей голове? Неужели чувства можно понять лишь по намёкам?
И вот мы молчим, слушая эхо друг друга. Наш разговор окончен.

Как я могу узнать из воздуха, стоишь ты или сидишь?
Ты хочешь, чтобы мы повторяли одни и те же ошибки,
Чтобы наконец понять, что такое любовь?

Как мы можем праздновать вместе в следующем году?
Слишком многое произошло, в мгновение ока всё исчезло, как фейерверк.
Мы всё упустили. Ха.

Как я могу узнать из воздуха, стоишь ты или сидишь?
Ты хочешь, чтобы мы повторяли одни и те же ошибки,
Чтобы наконец понять, что такое любовь?

Как мы можем праздновать вместе в следующем году?
Слишком многое произошло, в мгновение ока всё исчезло, как фейерверк.
Мы всё упустили.