Paroles et traduction 彭羚 - 你未講過

你未講過

明明携著我手 为何仍无凭証
曾如何待我 怎会看不清
许多行动証明 你说全是爱的反映
仍然陪著你讲 仍然沦为旁听
如何才像爱 我都不确定
虽说可以心领 仍然期待你 讲一声

只要说一句 只要那一句
就当我介意 想找个根据
只要说一句 不要再送我 默许

看 我没人爱 我没有被怜爱
有时太过谨慎 比狠心伤得更深
尽人事尽责任 讲一声都不要紧
如从来没说 注定是遗憾
看 我没人爱 最后也没人爱
既然我这么恨 就为我补裂痕
早不可再等 这一刻追得再紧 亦不过份
我只等一句话

为何还没有讲 明明明瞭情况
为何还没有释放我恐慌
看我濒近燥狂 情人难道你可心安

只要说一句 只要那一句
就当我有个阴影抹不去
只要说一句 请当作某个善举

看 我没人爱 我没有被怜爱
有时太过谨慎 比狠心伤得更深
尽人事尽责任 讲一声都不要紧
如从来没说 注定是遗憾
看 我没人爱 最后也没人爱
既然我这么恨 就为我补裂痕
该清楚女人 一颗心相当敏感
常常难自禁 这样地疑问

看 我没人爱
如果你在
就过来
认真对待
看 我没人爱 最后也没人爱
既然我这么恨 就为我补裂痕
早不可再等 这一刻追得再紧 亦不过份
我只等一句话

明明携著我手 为何仍无凭証
曾如何待我 怎会看不清
为何从没说明 谁能承受这种温馨
虽可以心领 但愿为我都讲一声

You Never Said It

You held my hand, but why is there no proof?
How you treated me, how could you not see?
Your countless actions proved your love,
Yet I still sit with you and my words go unheard.
I don't even know what love truly is.
You say I can sense it, but I still want you to speak those words.

Just say it once, just that one sentence,
Even for my paranoia, I need to find justification.
Just say it once, don't give me that unspoken consent.

Look, I'm unloved, I'm not cherished.
Sometimes, being too cautious hurts deeper than cruelty.
Do the bare minimum, just say the words, it's not a big deal.
If you never say them, I'll always regret it.
See, I'm unloved, and I'll end up alone.
Since I resent you so much, mend my broken heart.
I can't wait any longer, it's not too much to ask for you to pursue me now.
I'm only waiting for those words.

Why haven't you said it yet? You know the situation.
Why haven't you eased my fears?
Look, I'm on the verge of madness, can't you find peace in your heart?

Just say it once, just that one sentence,
Even for my shadow that you can't erase.
Just say it once, please, consider it an act of kindness.

Look, I'm unloved, I'm not cherished.
Sometimes, being too cautious hurts deeper than cruelty.
Do the bare minimum, just say the words, it's not a big deal.
If you never say them, I'll always regret it.
See, I'm unloved, and I'll end up alone.
Since I resent you so much, mend my broken heart.
You should know that a woman's heart is sensitive.
She can't help but wonder, and question.

Look, I'm unloved,
If you're here,
Come closer,
Be serious about it,
Look, I'm unloved, and I'll end up alone.
Since I resent you so much, mend my broken heart.
I can't wait any longer, it's not too much to ask for you to pursue me now.
I'm only waiting for those words.

You held my hand, but why is there no proof?
How you treated me, how could you not see?
Why have you never said the words? Who could bear this warmth?
I can sense it, but I want you to say it for me.