Paroles et traduction 彭羚 - 你說

你說

憑一句話 扭轉我的心情
同一句話 別人說不出反應
為著你才會變得聰明
懂得了寂寞和高興 願這等於愛情

如果真心真意喜歡一個人
誰都發現面前看不見別人
就像能和你慶祝生辰
生於這世上才吸引 才能找到信心

越愛 越深 越擔心這誌願
與眼前現實極遙遠
被你一秒鐘虧待 我一晚不安全
不相信我曾被眷戀

越愛 越深 越怕思想錯亂
怕眼前命運亦難算
為你一句讚賞話 我淹進了溫泉
假使你不肯說話 怎麼算

從此世上只有你一種漂亮
迷戀你像突然 接觸到偶像
如茫無頭緒我想怎樣
只跟你角度來俯仰 其餘都不會想

越愛 越深 越擔心這誌願
與眼前現實極遙遠
被你一秒鐘虧待 我一晚不安全
不相信我曾被眷戀

越愛 越深 越怕思想錯亂
怕眼前命運亦難算
為你一句讚賞話 我淹進了溫泉
假使你不肯說話 怎麼算

為你一句嘆息話 我一晚想不完
假使說分手我又怎麼算

You Say

With a single word, you change my mood
The same sentence wouldn't have the same effect coming from anyone else
I become smarter for you
I understand loneliness and joy, and I hope this equates to love

If you truly love someone
You can't see anyone else in front of you
Like celebrating my birthday with you
Only being born into this world can attract you and give me confidence

The more in love I am, the more I worry about this aspiration
It's so far removed from the reality in front of me
If you slight me for a second, I'm insecure for the rest of the night
I can't believe I was ever loved

The more in love I am, the more I fear my thoughts are becoming chaotic
I'm afraid my fate in front of me is difficult to figure out
For a word of praise from you, I'll drown in a hot spring
What will happen if you refuse to speak?

From now on, you're the only beauty in the world
My infatuation for you is like meeting an idol unexpectedly
Like being completely clueless about what I want to do
I only think about it from your perspective, I don't think about anything else

The more in love I am, the more I worry about this aspiration
It's so far removed from the reality in front of me
If you slight me for a second, I'm insecure for the rest of the night
I can't believe I was ever loved

The more in love I am, the more I fear my thoughts are becoming chaotic
I'm afraid my fate in front of me is difficult to figure out
For a word of praise from you, I'll drown in a hot spring
What will happen if you refuse to speak?

I spend the whole night thinking about your sigh
What will happen if you say we should break up?