Paroles et traduction 彭羚 - 假使你愛她

假使你愛她

長夜與你在傘裏
看着雨點風中四處紛飛
唯獨你不斷嘆氣
似是瞬間香煙再次點起

你忐忑的心裏
現時是否多出一個她
煩悶滲透字眼裏
盼瞭解當中的語句

假使你愛她 喜歡她
隨便去找更美好 莫記掛

長夜冷意沒散去
熾熱臂彎怎不暖我身軀
明白到她實太美
我若與她怎可以再相比

你心裏愛着誰
為何現今只會在逃避
留在傘裏念過去
看遠方親暱的愛侶

假使你愛她 喜歡她
隨便去找更美好 莫記掛
假使你愛她 喜歡她
隨便去找更美好 莫記掛

時光飛去 默然去
彷似是緣 驟眼間過去
曾經一起 像是美 像是苦

長夜過去沒半句
最後説出只一句對不起
明白愛不是佔據
要是你感開心我也歡喜

我呼出一口氣
默然弄乾腮邊的雨水
然後笑笑望向你
再轉身瀟灑的遠去

假使你愛她 喜歡她
隨便去找更美好 莫記掛
假使你愛她 喜歡她
隨便去找更美好 莫記掛

假使你愛她 喜歡她
隨便去找更美好 莫記掛

Если ты любишь её

Долгая ночь, мы с тобой под зонтом,
Смотрим, как капли дождя кружатся в ветру.
Только ты всё время вздыхаешь,
Словно в мгновение ока снова зажигаешь сигарету.

В твоём тревожном сердце,
Появилась ли теперь другая?
Беспокойство просачивается сквозь слова,
Хочу понять смысл твоих фраз.

Если ты любишь её, нравишься ей,
Просто иди, найди своё счастье, не вспоминай.

Долгая ночь, холод не рассеивается,
Твои горячие объятия не греют меня.
Понимаю, она действительно прекрасна,
Как я могу с ней сравниться?

Кого ты любишь?
Почему сейчас ты только избегаешь ответа?
Остаюсь под зонтом, вспоминаю прошлое,
Смотрю вдаль на целующиеся пары.

Если ты любишь её, нравишься ей,
Просто иди, найди своё счастье, не вспоминай.
Если ты любишь её, нравишься ей,
Просто иди, найди своё счастье, не вспоминай.

Время летит, молча уходит,
Словно судьба, мгновенно исчезает.
То, что было вместе, похоже на счастье, похоже на горечь.

Долгая ночь прошла, ни слова не сказано,
В конце концов, лишь одно "прости".
Понимаю, любовь — это не обладание,
Если ты счастлив, я тоже рада.

Я вздыхаю,
Молча вытираю дождевые капли с лица,
Затем улыбаюсь, глядя на тебя,
И разворачиваюсь, чтобы гордо уйти.

Если ты любишь её, нравишься ей,
Просто иди, найди своё счастье, не вспоминай.
Если ты любишь её, нравишься ей,
Просто иди, найди своё счастье, не вспоминай.

Если ты любишь её, нравишься ей,
Просто иди, найди своё счастье, не вспоминай.