Paroles et traduction 彭羚 - 別想念我

別想念我

留低她沾過的清酒半杯
無需多等你來後悔
亂風翻起煙灰 幾許的懊悔
精采的你說 這次叫誤會

由酒精清洗傷口 真痛楚
人仿佛給愛塗毒過
用酒精點起火 燒傷心半個
這一課 懂得不要繼續錯

若離別了 別想念我
求你會放手 再不接近我
很想減輕痛楚 傷口真太多
哭叫也沒有結果

既分開了 別想念我
求你會放手我可快樂過
付出的這麼多 怎會這麼錯
你根本不想真正愛著我

用酒精清洗傷口真痛楚
人仿佛給愛荼毒過
用酒精點起火小心想灌溉
這一課 懂得不要繼續錯

若離別了 別想念我
求你會放手再不接近我
很想減輕痛楚 傷口真太多
哭叫也沒有結果

結婚去了 別想念我
求你會放手我可快樂過
付出的這麼多 怎會這麼錯
你根本不想真正愛著我

若離別了 別想念我
求你會放手尚被你恨恨地傷我
很想減輕痛楚 傷口真太多
哭叫也沒有結果

結婚去了 別想念我
求你會放手我可以獨個
付出的這麼多 怎會這麼錯
你根本不想真正愛著我

Не вспоминай меня

Оставила полбокала вина, к которому ты прикасался,
Не нужно больше ждать, пока ты пожалеешь.
Ветер взметает пепел, столько сожалений.
Блистательный ты говоришь, что это всего лишь недоразумение.

Алкоголем промываю раны, так больно,
Как будто любовь отравила меня.
Алкоголем разжигаю огонь, сжигаю половину сердца,
Этот урок научил меня не продолжать ошибаться.

Если мы расстанемся, не вспоминай меня,
Прошу, отпусти меня, больше не приближайся.
Хочу уменьшить боль, слишком много ран,
Плач ни к чему не приведет.

Раз уж мы расстались, не вспоминай меня,
Прошу, отпусти меня, позволь мне быть счастливой.
Я отдала так много, как все могло пойти так неверно?
Ты ведь на самом деле не хотел любить меня по-настоящему.

Алкоголем промываю раны, так больно,
Как будто любовь отравила меня.
Алкоголем разжигаю огонь, осторожно пытаюсь полить,
Этот урок научил меня не продолжать ошибаться.

Если мы расстанемся, не вспоминай меня,
Прошу, отпусти меня, больше не приближайся.
Хочу уменьшить боль, слишком много ран,
Плач ни к чему не приведет.

Я выхожу замуж, не вспоминай меня,
Прошу, отпусти меня, позволь мне быть счастливой.
Я отдала так много, как все могло пойти так неверно?
Ты ведь на самом деле не хотел любить меня по-настоящему.

Если мы расстанемся, не вспоминай меня,
Прошу, отпусти, ты все еще жестоко ранишь меня.
Хочу уменьшить боль, слишком много ран,
Плач ни к чему не приведет.

Я выхожу замуж, не вспоминай меня,
Прошу, отпусти меня, я могу быть одна.
Я отдала так много, как все могло пойти так неверно?
Ты ведь на самом деле не хотел любить меня по-настоящему.