Paroles et traduction 彭羚 - 半生緣

半生緣

在這長夜裏 夜燈指引
沈默在夢鄉看月兒
隨緣份遇見 感覺萬千
流露真情一片

今天的生辰 今天你在旁
閃礫在眼前頓發現
燭光灑醉人 心仿佛癡迷
在這刻一齊牽引

或此時此地心相隨
但某年某月離開
我願這刻 愛夢變真
一生不改

朦朧迷霧裏 漫天昏暗
無言在夢鄉 淌淚兒
隨緣份逝去 感覺萬千
遺下失落一片

今天心相隨 他朝你別離
早註定愛情沒信念
幽黑的心靈 孤單的一人
是這生癡情困

或此時此地心相隨
但某年某月離開
我願這刻 愛夢變真
一生不改

A Half-Century Fate

In this long night, the night light guides
Silently watching the moon in dreamland
Meeting by fate, feeling myriad emotions
Revealing true feelings

Today is my birthday, today you are by my side
Flickering in front of my eyes, I suddenly realize
The candlelight makes me drunk, my heart is as if infatuated
At this moment, we are brought together

Maybe at this time and place, our hearts will follow each other
But in a certain year and month, we will part
I wish that at this moment, the dream of love will come true
And never change in my life

In the hazy fog, the sky is dim
Speechless in dreamland, shedding tears
As fate passes by, feeling myriad emotions
Leaving behind a piece of loss

Today our hearts follow each other, tomorrow you will leave me
It is destined that love has no faith
In the dark heart, a lonely person
Is trapped in this life infatuation

Maybe at this time and place, our hearts will follow each other
But in a certain year and month, we will part
I wish that at this moment, the dream of love will come true
And never change in my life