Paroles et traduction 彭羚 - 半生緣

半生緣

在這長夜裏 夜燈指引
沈默在夢鄉看月兒
隨緣份遇見 感覺萬千
流露真情一片

今天的生辰 今天你在旁
閃礫在眼前頓發現
燭光灑醉人 心仿佛癡迷
在這刻一齊牽引

或此時此地心相隨
但某年某月離開
我願這刻 愛夢變真
一生不改

朦朧迷霧裏 漫天昏暗
無言在夢鄉 淌淚兒
隨緣份逝去 感覺萬千
遺下失落一片

今天心相隨 他朝你別離
早註定愛情沒信念
幽黑的心靈 孤單的一人
是這生癡情困

或此時此地心相隨
但某年某月離開
我願這刻 愛夢變真
一生不改

Судьба на полжизни

В этой долгой ночи, ночной свет ведет,
Молча во сне смотрю на луну.
Случайная встреча, тысячи чувств,
Истинные чувства раскрываются.

Сегодня день рождения, сегодня ты рядом,
Внезапно понимаю, глядя на мерцание перед глазами,
Свет свечей пьянит, сердце словно опьянено,
В этот момент мы вместе, связаны.

Пусть сейчас и здесь наши сердца вместе,
Но в какой-то год, в какой-то месяц мы расстанемся.
Я хочу, чтобы в этот момент любовный сон стал реальностью,
И никогда не менялся.

В туманном тумане, небо затянуто мглой,
Безмолвно во сне, льются слезы.
Случайное расставание, тысячи чувств,
Остается лишь чувство потери.

Сегодня сердца вместе, завтра ты уйдешь,
С самого начала было предопределено, что у любви нет веры.
Темная душа, одинокий человек,
В этой жизни пленена безответной любовью.

Пусть сейчас и здесь наши сердца вместе,
Но в какой-то год, в какой-то месяц мы расстанемся.
Я хочу, чтобы в этот момент любовный сон стал реальностью,
И никогда не менялся.