深宵 - 彭羚 traduction en anglais

深宵

深宵裏 空屋裏
遺下了感嘆
灰的天 暗昏一片
迷亂裏似醒帶醉

從沈寂晚空午夜時鐘響遍
又再勾起那記憶 是分開的片段
沒有終止的愛意 頓變幻覺消逝
但破損的心窩中 永遠飄浮著愛

傾出了 心所愛
呈奉了一切
心只想 可跟你
沈醉愛的世界

常回味往昔每夜情深擁吻
像火一般那臂彎 盡暖透我心間
但這空間失去你 現已不可伴隨
唯置身於思憶中 永遠癡纏共對

離別後每天 心中淒然依戀
清淚沒歇止 身心盡耗損
無力再掩飾創傷 no no no

可知道 此刻我
仍未慣已失去你
歲月漫長 哪天可以
能復再往昔暖意

仍然懷念往昔每夜情深擁吻
像火一般那臂彎 盡暖透我心間
但身邊終失去你 沒法安心入眠
無數漆黑的深宵 我也依然在等

癡癡的心總不變 no no no
即使憂傷占據我背影
漆黑裏一再等

Midnight

In the depths of night, in a hollow room,
A sigh is left behind.
Grey skies, dimly lit.
A muddled mind, half awake, half drunk.

From the tranquil evening sky, the midnight bell rings,
Evoking memories of fragments of our separation.
Our love, once endless, has faded into an illusion.
But in the depths of my broken heart, love lingers forever.

I poured out my love.
I offered everything.
My heart yearned.
To lose myself in the world of your love.

I often reminisce about our nights of passion,
Your embrace like fire, warming me to my core.
But in this void, without you, I am lost.
Only in memories can I find you, eternally entwined.

Every day since our parting, my heart aches.
Tears flow endlessly, draining my body and soul.
I can no longer hide my wounds no no no.

Know this, my love,
I am not used to life without you.
Time stretches on. When will I find,
The warmth of your embrace again?

I still yearn for our nights of passion,
Your embrace like fire, warming me to my core.
But you are gone, and I cannot rest.
Through countless dark nights, I wait in vain.

My foolish heart remains unchanged no no no.
Even as sorrow consumes me,
In the darkness, I wait.