Paroles et traduction 彭羚 - 咬唇

咬唇

愛再見到你 又怕再見到你
怕再似 往日難舍棄
你可知不知實在曾多努力
忘記跟你往日多美 已經筋竭力疲

盼再抱緊你 又怕再接觸你
怕再次 愛恨難清理
這顆心只想就像湖水恬靜
別要使我再度戀你 我再 輸不起

還是說些風花或談電影
唱飲歌 別提夢境
眼睛說些不關痛或癢的事情
往事無謂揭起塵埃已定
重聚一刻 不要傷感 應要高興

還是說些風花或談電影
唱飲歌 別提夢境
各祝對方快樂同飲勝
強擠出太多笑聲 只因難過
到你走了 我會緊咬著唇 和不想作聲

盼再抱緊你 又怕再接觸你
怕再次 愛恨難清理
這顆心只想就像湖水恬靜
別要使我再度戀你 我再 輸不起

還是說些風花或談電影
唱飲歌 別提夢境
眼睛說些不關痛或癢的事情
往事無謂揭起塵埃已定
重聚一刻 不要傷感 應要高興

還是說些風花或談電影
唱飲歌 別提夢境
各祝對方快樂同飲勝
強擠出太多笑聲 只因難過
到你走了 我會緊咬著唇 停止裝作高興

留不低背影 和你笑聲

Bite my lip

I love to see you again, yet I fear to see you again
I fear that it will be as hard to let go as before
Do you know how much effort I've put in
To forget the good times we had

I long to hold you again, yet I fear to touch you again
I fear that love and hate will be hard to sort out again
My heart just wants to be calm like a lake
Don't make me fall in love with you again, I can't afford to lose again

Let's just talk about the weather or a movie
Sing a drinking song, don't mention dreams
Let's talk about things that don't hurt
There's no point in bringing up the past, it's settled
Let's not be sad when we meet again, we should be happy

Let's just talk about the weather or a movie
Sing a drinking song, don't mention dreams
Let's wish each other happiness and have a drink
I force myself to laugh too much because I'm sad
When you're gone, I'll bite my lip and try not to make a sound

I long to hold you again, yet I fear to touch you again
I fear that love and hate will be hard to sort out again
My heart just wants to be calm like a lake
Don't make me fall in love with you again, I can't afford to lose again

Let's just talk about the weather or a movie
Sing a drinking song, don't mention dreams
Let's talk about things that don't hurt
There's no point in bringing up the past, it's settled
Let's not be sad when we meet again, we should be happy

Let's just talk about the weather or a movie
Sing a drinking song, don't mention dreams
Let's wish each other happiness and have a drink
I force myself to laugh too much because I'm sad
When you're gone, I'll bite my lip and stop pretending to be happy

Can't keep your back and your laughter