Paroles et traduction 彭羚 - 咬唇

咬唇

愛再見到你 又怕再見到你
怕再似 往日難舍棄
你可知不知實在曾多努力
忘記跟你往日多美 已經筋竭力疲

盼再抱緊你 又怕再接觸你
怕再次 愛恨難清理
這顆心只想就像湖水恬靜
別要使我再度戀你 我再 輸不起

還是說些風花或談電影
唱飲歌 別提夢境
眼睛說些不關痛或癢的事情
往事無謂揭起塵埃已定
重聚一刻 不要傷感 應要高興

還是說些風花或談電影
唱飲歌 別提夢境
各祝對方快樂同飲勝
強擠出太多笑聲 只因難過
到你走了 我會緊咬著唇 和不想作聲

盼再抱緊你 又怕再接觸你
怕再次 愛恨難清理
這顆心只想就像湖水恬靜
別要使我再度戀你 我再 輸不起

還是說些風花或談電影
唱飲歌 別提夢境
眼睛說些不關痛或癢的事情
往事無謂揭起塵埃已定
重聚一刻 不要傷感 應要高興

還是說些風花或談電影
唱飲歌 別提夢境
各祝對方快樂同飲勝
強擠出太多笑聲 只因難過
到你走了 我會緊咬著唇 停止裝作高興

留不低背影 和你笑聲

Закушенные губы

Хочу увидеть тебя снова, но боюсь увидеть тебя снова,
Боюсь, что снова будет так же тяжело расставаться, как раньше.
Знаешь ли ты, как я старалась,
Забыть, как прекрасно было с тобой, я измотана до предела.

Хочу обнять тебя снова, но боюсь прикоснуться к тебе снова,
Боюсь, что снова будет сложно разобраться с любовью и ненавистью.
Это сердце хочет быть спокойным, как озеро,
Не заставляй меня снова влюбляться в тебя, я больше не могу проиграть.

Давай лучше поговорим о пустяках или о фильмах,
Споем популярные песни, не будем вспоминать о мечтах.
Пусть мои глаза говорят о чем угодно, только не о боли или тоске.
Не стоит ворошить прошлое, пыль уже осела.
В этот момент встречи не нужно грустить, нужно радоваться.

Давай лучше поговорим о пустяках или о фильмах,
Споем популярные песни, не будем вспоминать о мечтах.
Пожелаем друг другу счастья и выпьем за это.
Этот вынужденный смех только оттого, что мне грустно.
Когда ты уйдешь, я буду кусать губы и молчать.

Хочу обнять тебя снова, но боюсь прикоснуться к тебе снова,
Боюсь, что снова будет сложно разобраться с любовью и ненавистью.
Это сердце хочет быть спокойным, как озеро,
Не заставляй меня снова влюбляться в тебя, я больше не могу проиграть.

Давай лучше поговорим о пустяках или о фильмах,
Споем популярные песни, не будем вспоминать о мечтах.
Пусть мои глаза говорят о чем угодно, только не о боли или тоске.
Не стоит ворошить прошлое, пыль уже осела.
В этот момент встречи не нужно грустить, нужно радоваться.

Давай лучше поговорим о пустяках или о фильмах,
Споем популярные песни, не будем вспоминать о мечтах.
Пожелаем друг другу счастья и выпьем за это.
Этот вынужденный смех только оттого, что мне грустно.
Когда ты уйдешь, я буду кусать губы и перестану притворяться веселой.

Не могу удержать твой силуэт и твой смех.