Paroles et traduction 彭羚 - 嘗味期限

嘗味期限

擔心我 愛看過的驅魔片再也刺激不到我去驚呼
擔心我 愛吃過的東西都變了快餐多痛苦

只好靠你 只好愛你
只好更加珍惜你不怕洩氣
天天見你 天天愛你
襯蜜糖可以跟咖啡對比 讓味覺撮起

找尋 一款一九七三的襯衫
找尋 一雙一九幾幾的臂彎
可能 只找得到青春的雀斑
不值 一談

失去 一雙一九九三的耳環
失去 一頓一九幾幾的晚餐
跟你 不管一起多久都看多一眼

都知道 愛錫過的裝飾品跌碎了也可一覺到清早
當所有 棄置了的東西都懶去細訴怎算好

只好靠你 只好愛你
只好更加珍惜你不怕洩氣
天天見你 天天愛你
襯蜜糖可以跟咖啡對比 讓味覺撮起

找尋 一款一九七三的襯衫
找尋 一雙一九幾幾的臂彎
可能 只找得到青春的雀斑
不值 一談

失去 一雙一九九三的耳環
失去 一頓一九幾幾的晚餐
跟你 不管一起多久都看多一眼

假如 日夜看重播舊戲甚麼滋味
假如 玩具也註明要遺棄何必呼天搶地
可能 睡著了便會忘記甜筒的滋味
可行 現在若接近你便酸得要死

找尋 一款一九七三的襯衫
找尋 一雙一九幾幾的臂彎
可能 只找得到青春的雀斑
不值 一談

失去 一雙一九九三的耳環
失去 一頓一九幾幾的晚餐
跟你 不管一起多久都看多一眼

Срок годности вкуса

Боюсь, что фильмы про экзорцизм, которые я смотрела, больше не будут пугать меня до мурашек,
боюсь, что вся еда, которую я любила, превратится во вредный фастфуд.

Остается только ты, только любить тебя,
дорожить тобой еще больше, не боясь разочарований.
Видеть тебя каждый день, любить тебя каждый день,
пока мед и кофе контрастируют, заставляя вкусовые рецепторы пробуждаться.

Ищу рубашку из 1973-го,
ищу чьи-то объятия из прошлого,
возможно, найду только веснушки юности,
не стоящие и разговора.

Потеряла серьги из 1993-го,
потеряла ужин из прошлого,
а на тебя, сколько бы мы ни были вместе, смотрю, не отрывая глаз.

Все знают, что даже если любимое украшение разобьется, можно спокойно спать до утра,
но что делать, когда все выброшенные вещи молчат о прошлом?

Остается только ты, только любить тебя,
дорожить тобой еще больше, не боясь разочарований.
Видеть тебя каждый день, любить тебя каждый день,
пока мед и кофе контрастируют, заставляя вкусовые рецепторы пробуждаться.

Ищу рубашку из 1973-го,
ищу чьи-то объятия из прошлого,
возможно, найду только веснушки юности,
не стоящие и разговора.

Потеряла серьги из 1993-го,
потеряла ужин из прошлого,
а на тебя, сколько бы мы ни были вместе, смотрю, не отрывая глаз.

Какой смысл каждый день пересматривать старые фильмы?
Зачем так убиваться, если у каждой игрушки есть свой срок годности?
Возможно, уснув, я забуду вкус леденцов,
а может, приблизившись к тебе сейчас, я умру от ревности?

Ищу рубашку из 1973-го,
ищу чьи-то объятия из прошлого,
возможно, найду только веснушки юности,
не стоящие и разговора.

Потеряла серьги из 1993-го,
потеряла ужин из прошлого,
а на тебя, сколько бы мы ни были вместе, смотрю, не отрывая глаз.