Paroles et traduction 彭羚 - 夜風鈴

夜風鈴

涼風深宵吹風鈴
鈴聲如像我心叫未停
呼喚你總未靜

曾風般吹心中風鈴
曾盪來共我愛得要命
今夜你和誰溫馨

想找的找到了麼
所舍的可有恨錯
你與我往日為何
不歡的消失了麼
新歡中可有遇過
愛你如我那麼多
但實在付出為何
原來情人不是我
更愛你也是奈何
實在實在不想哭
然而強人不是我
傷的心不傷可以麼

鈴聲它不懂得哀嗚
從未明白你走的決定
聲是暖人涼冰冰

它敲出當天笑聲
多麼的清脆動聽
細說你我往日情
它敲出依稀背影
所講的都涉及你
這串鈴如像心聲
但實在願它暫停
容從前無聲逝去
了結了往日事情
但舊事像風撞鈴
而綿綿鈴聲像我
永遠永遠也未平靜

想找的找到了麼
所舍的可有恨錯
你與我往日為何
不歡的消失了麼
新歡中可有遇過
愛你如我那麼多
但實在付出為何
原來情人不是我
更愛你也是奈何
實在實在不想哭
然而強人不是我
傷的心不傷可以麼
風不吹不飄可以麼
不哭可以麼

Wind Chime at Night

Cool wind in the late night blows on the wind chime
The sound of the chime rings like my heart that never stops calling
Calling out to you that never ends

Like the wind that once blew on the wind chime in my heart
It once swung us to love with passion
Who do you spend your warm nights with tonight

Have you found the one you were looking for?
Are there any regrets about what you gave up?
Why did our past happiness
Fade away so unhappily?
Have you found anyone in your new love
Who loves you as much as I do?
But why all the effort I put in
Only for you to tell me I'm not the one you love?
Even if I love you more, what can I do?
I don't want to cry, but I can't help it
Because I'm not as strong as I thought
Can a broken heart not heal?

The wind chime doesn't know how to mourn
It never understood your decision to leave
The sound is warm but the feeling is icy

It rings out the laughter we shared that day
How crisp and sweet it sounded
Whispering tales of our past love
It rings out the hazy image of your back
Everything it says is about you
This string of chimes is like my heart's voice
But I wish it would stop for now
Let the past fade away in silence
Let's end the events of the past
But old memories are like the wind on the chimes
And the endless sound of the chimes is like me
Forever and ever, I can't find peace

Have you found the one you were looking for?
Are there any regrets about what you gave up?
Why did our past happiness
Fade away so unhappily?
Have you found anyone in your new love
Who loves you as much as I do?
But why all the effort I put in
Only for you to tell me I'm not the one you love?
Even if I love you more, what can I do?
I don't want to cry, but I can't help it
Because I'm not as strong as I thought
Can a wounded heart not heal?
Can the wind not blow or drift?
Can I not cry?