Paroles et traduction en anglais 彭羚 - 天旋地轉
從初次見着你那天計起
Since
the
day
I
first
saw
you
從早到晚也仿佛不斷想你
I
think
of
you
constantly,
from
morning
to
night
晴天雨天不管怎麼的天氣
No
matter
the
weather,
sunny
or
rainy
就算想許多次後仍驚喜
Even
after
thinking
about
you
countless
times,
I'm
still
surprised
曾感覺腳步重不可躍起
My
feet
once
felt
too
heavy
to
lift
如今我卻會飛當心內想你
But
now
I
fly
when
I
think
of
you
如果有天必須要隔開千裏
If
one
day
we
must
be
separated
by
thousands
of
miles
共你戀的滋味仍一樣可把心醉死
The
taste
of
our
love
will
still
intoxicate
me
是愛加戀
天天令地球轉
Love
and
affection
make
the
Earth
spin
every
day
有了所戀
天地皆温暖
With
love,
the
world
is
filled
with
warmth
自碰到你
我熱愛生存
Since
I
met
you,
I
cherish
life
想起你便醉
完全天旋地轉
Just
thinking
of
you
makes
me
dizzy,
completely
disoriented
曾感覺腳步重不可躍起
My
feet
once
felt
too
heavy
to
lift
如今我卻會飛當心內想你
But
now
I
fly
when
I
think
of
you
如果有天必須要隔開千裏
If
one
day
we
must
be
separated
by
thousands
of
miles
共你戀的滋味仍一樣可把心醉死
The
taste
of
our
love
will
still
intoxicate
me
是愛加戀
天天令地球轉
Love
and
affection
make
the
Earth
spin
every
day
有了所戀
天地皆温暖
With
love,
the
world
is
filled
with
warmth
自碰到你
我熱愛生存
Since
I
met
you,
I
cherish
life
想起你
就算無涯
冰河亦可以暖
Even
endless
glaciers
can
be
warmed
by
the
thought
of
you
如沒有你沒有天與地
Without
you,
there
is
no
heaven
or
earth
離別你半秒
我亦想你
想你
想你
Apart
from
you
for
half
a
second,
I
miss
you,
I
miss
you,
I
miss
you
是愛加戀
天天令地球轉
Love
and
affection
make
the
Earth
spin
every
day
有了所戀
天地皆温暖
With
love,
the
world
is
filled
with
warmth
自碰到你
我熱愛生存
Since
I
met
you,
I
cherish
life
想起你便醉
完全天旋地轉
Just
thinking
of
you
makes
me
dizzy,
completely
disoriented
想起你便醉完全天旋地轉
Just
thinking
of
you
makes
me
dizzy,
completely
disoriented
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.